Paroles et traduction Los Tigrillos - La gringa

La gringa

Y aunke no lo crean
Esta es una historia verdadera
Hehepa hehepa

Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia
Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia

Con sus ojos de canica
Su cintura espigadita
Con su boca rica, rica
Me decia asi, asi, asi:

What your'e name??
What your'e name a for nomber??
I like to you very, very

Ande usted
No le entiendo ni papa
Pero vengache aki con migo
Pa' k che la pache muy bien

(La gringa bailaba
La cumbia la gringa
La gringa baila
Pa' lante y pa' tras
La gringa me dice
"I love my dadi"
Y io no le entiendo entiendo ni maiz
Me lleva a lo oscuro me dava chu pecho
Despues chaca chaca
No puedo ni hablar
Bailando mejor, la pasamos bailando
Bailando pa' lante, bailando pa' tras)

(Asi es k como ven??
Ta duro verdad??
I you piki spanglish??
Pork io de inglish ni maiz!!)

Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia
Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia

Con sus ojos de canica
Su cintura espigadita
Con su boca rica, rica
Me decia asi, asi, asi:

What your'e name??
What your'e name a for nomber??
I like to you very, very

Ande usted
No le entiendo ni papa
Pero vengache aki con migo
Pa' k che la pache muy bien

(La gringa bailaba
La cumbia la gringa
La gringa baila
Pa' lante y pa' tras
La gringa me dice
"I love my dadi"
Y io no le entiendo entiendo ni maiz
Me lleva a lo oscuro me dava chu pecho
Despues chaca chaca
No puedo ni hablar
Bailando mejor, la pasamos bailando
Bailando pa' lante, bailando pa' tras)

()

The Gringa

Even if you don't believe it
This is a true story
Hehepa hehepa

I met a gringa the other day
When she looked at me, the cutie laughed
I met a gringa the other day
When she looked at me, the cutie laughed

With her marble eyes
Her slender waist
With her delicious mouth
This is what she said:

What's your name?
What's your first name?
I like you very, very much

Over here
I don't understand a word you're saying
But come here with me
So that I can get to know you better

(The gringa danced
The cumbia, the gringa
The gringa dances
Forward and back
The gringa says
"I love my daddy"
And I don't understand a word she's saying
She takes me into the dark and gives me her breast
Then bang bang
I can't even speak
Dancing better, we spend our time dancing
Dancing forward, dancing backward)

(That's how it is, you see?
It's hard, isn't it?
Do you speak Spanglish?
Because I don't know any English!!)

I met a gringa the other day
When she looked at me, the cutie laughed
I met a gringa the other day
When she looked at me, the cutie laughed

With her marble eyes
Her slender waist
With her delicious mouth
This is what she said:

What's your name?
What's your first name?
I like you very, very much

Over here
I don't understand a word you're saying
But come here with me
So that I can get to know you better

(The gringa danced
The cumbia, the gringa
The gringa dances
Forward and back
The gringa says
"I love my daddy"
And I don't understand a word she's saying
She takes me into the dark and gives me her breast
Then bang bang
I can't even speak
Dancing better, we spend our time dancing
Dancing forward, dancing backward)

()