Paroles et traduction Los Tigrillos - No Me Duele Nada

No Me Duele Nada

Hoy
Me di cuenta que tu
Haz jugado conmigo

Hoy
Se acabo nuestro amor
Si es que lo haz tenido

Tu
Me juraste por dios que yo era tu todo
Tu
Me tendiste una trampa y cai como a un tonto

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Мне Ничего Не Больно

Сегодня
я понял, что ты
играла со мной.

Сегодня
нашей любви пришел конец,
если она вообще была.

Ты
клялась мне Богом, что я был для тебя всем,
ты
расставила мне ловушку, и я попался, как дурак.

Ты хотела ранить меня,
но у тебя не вышло.
Я не такой слабый,
если ты так думала.

С сожалением сообщаю тебе,
что ты не так уж незаменима.
С сожалением говорю тебе,
что я уже начал тебя забывать.

(Припев)
Мне ничего не больно,
я не ранен,
не стоит
из-за тебя плакать.

Мне ничего не больно,
я не ранен,
ты не заслуживаешь ничего,
ни капли моих слез.
Ты не заслуживаешь ничего,
не заслуживаешь
даже ругательства.

Ты хотела ранить меня,
но у тебя не вышло.
Я не такой слабый,
если ты так думала.

С сожалением сообщаю тебе,
что ты не так уж незаменима.
С сожалением говорю тебе,
что я уже начал тебя забывать.

(Припев)
Мне ничего не больно,
я не ранен,
не стоит
из-за тебя плакать.

Мне ничего не больно,
я не ранен,
ты не заслуживаешь ничего,
ни капли моих слез.
Ты не заслуживаешь ничего,
не заслуживаешь
даже ругательства.