Mujer, Niña y Amiga - Los Tipitos , Abel Pintos traduction en allemand

Mujer, Niña y Amiga

Déjame soñar contigo en esta noche
Quiero yo encender luceros en el cielo
Para grabar tu nombre en cada estrella
Para gritar lo mucho que te quiero

Cuando llegue el día hallarte aquí a mi lado
Déjame soñarlo, sé que esto no es cierto
Porque es lo cierto, apenas un instante
Vivir de sueños es lo verdadero

Dulce, aroma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mía, por siempre sólo mía
Mujer, niña y amiga

(Mía)
Mía, por siempre, sólo mía
Mujer, niña y amiga
Oh, oh...

Son tantos recuerdos que llevo conmigo
Esas quietas tardes que íbamos al río
Para mirarnos sin decirnos nada
Para querernos con nuestras miradas

No hay amor más grande que el que yo te he dado
Ni hay hombre que te ame como yo te he amado
Yo soy tan tuyo, como tú eres mía
Y ni la muerte habrá de separarnos

Dulce, paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mía, por siempre sólo mía
Mujer, niña y amiga

(Mía)
Mía, por siempre sólo mía
Mujer, niña y amiga
Oh, oh...
Mujer, niña y amiga

Frau, Mädchen und Freundin

Lass mich heute Nacht von dir träumen
Ich möchte Sterne am Himmel entzünden
Um deinen Namen in jeden zu gravieren
Um zu schreien, wie sehr ich dich liebe

Wenn der Tag kommt, dich an meiner Seite zu finden
Lass mich davon träumen, ich weiß, es ist nicht wahr
Denn die Wahrheit ist nur ein kurzer Moment
Von Träumen zu leben, das ist das Echte

Süße, Duft meiner Seele
Traum, der Wirklichkeit wurde
Meine, für immer nur meine
Frau, Mädchen und Freundin

(Meine)
Meine, für immer, nur meine
Frau, Mädchen und Freundin
Oh, oh...

So viele Erinnerungen trage ich bei mir
Diese stillen Nachmittage am Fluss
Um uns anzusehen, ohne etwas zu sagen
Um uns mit unseren Blicken zu lieben

Es gibt keine größere Liebe als die, die ich dir gab
Kein Mann wird dich lieben, wie ich dich geliebt habe
Ich gehöre dir, wie du mir gehörst
Und nicht einmal der Tod wird uns trennen

Süße, Taube meiner Seele
Traum, der Wirklichkeit wurde
Meine, für immer nur meine
Frau, Mädchen und Freundin

(Meine)
Meine, für immer nur meine
Frau, Mädchen und Freundin
Oh, oh...
Frau, Mädchen und Freundin