Algo - Los Tipitos traduction en allemand

Algo

Ya no quiero esperar màs
Tengo miedo que pasó
Algo inesperado el centro
Siempre es impredecible.

Tengo miedo que pasó
Lo que no quiero decir
Si tan sólo cruzarás
La puerta en este instante
Delante de este fuego
Que miro sin remedio
Hay una llama que te llama sin parar.
Una vela es para mí

Otra vela es pa'l Señor
Y pa'María Santísima
Que el Señor y María
Te cuiden también hoy
Que no estoy cerca
Y te dejé llevar por otras manos
Mirando como un niño
Dejé caer la arena tristemente entre los dedos, ah, ah, ah.

Algo que viene que pega y que duele
Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganas.

Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganás una.

Una vela es para mí
Otra vela es pa'l Señor
Y pa'María Santísima
Que el Señor y María
Te cuiden también hoy
Que no estoy cerca
Y te dejé llevar por otras manos

Mirando como un niño
Dejé caer la arena tristemente entre los dedos, ah, ah, ah.

Algo que viene que pega y que duele
Algo me tiene que despabilar

Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganas.
Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganás
Una... una... una... una... una... una...

Etwas

Ich will nicht mehr warten
Ich habe Angst, dass etwas passiert ist
Etwas Unerwartetes, das Zentrum
ist immer unvorhersehbar.

Ich habe Angst, dass passiert ist
Was ich nicht sagen will
Wenn du doch nur
in diesem Moment zur Tür hereinkämst
Vor diesem Feuer
Das ich hilflos betrachte
Gibt es eine Flamme, die dich unaufhörlich ruft.
Eine Kerze ist für mich

Eine andere Kerze ist für den Herrn
Und für die Heiligste Maria
Mögen der Herr und Maria
dich auch heute beschützen
Da ich nicht in der Nähe bin
Und ich dich von anderen Händen forttragen ließ
Zusehend wie ein Kind
Ließ ich den Sand traurig durch die Finger rinnen, ah, ah, ah.

Etwas, das kommt, das trifft und das schmerzt
Etwas muss mich aufwecken
Etwas zum Aufwachen
Das Glück wird sich wenden
Wie lange ist es her, dass du gewonnen hast.

Etwas muss mich aufwecken
Etwas zum Aufwachen
Das Glück wird sich wenden
Wie lange ist es her, dass du auch nur einmal gewonnen hast.

Eine Kerze ist für mich
Eine andere Kerze ist für den Herrn
Und für die Heiligste Maria
Mögen der Herr und Maria
dich auch heute beschützen
Da ich nicht in der Nähe bin
Und ich dich von anderen Händen forttragen ließ

Zusehend wie ein Kind
Ließ ich den Sand traurig durch die Finger rinnen, ah, ah, ah.

Etwas, das kommt, das trifft und das schmerzt
Etwas muss mich aufwecken

Etwas zum Aufwachen
Das Glück wird sich wenden
Wie lange ist es her, dass du gewonnen hast.
Etwas muss mich aufwecken
Etwas zum Aufwachen
Das Glück wird sich wenden
Wie lange ist es her, dass du gewonnen hast
Einmal... einmal... einmal... einmal... einmal... einmal...