Amor de Enero - Los Tipitos traduction en allemand

Amor de Enero

Crecí mirando el rio que pasa
Me hice pescador
Y de vez en cuando
Temí estar

De nuevo enamorado
Pero no es el caso
Ahora
Que te estoy buscando y te vi

Tan lejos
Mirando con ojos desiertos
Sospechas de un cuento de amor
Pero el esta aquí

Tu amor
De enero, da vueltas por casa y espero
Que hoy puedas verlo mi amor
Y no lo dejes ir

El sudor
Pegado en la ventana
Da a la ciudad la espalda
Y extraño
Cosas tontas para hacer los dos
Caminar por el barrio
De pronto rescatarnos
Del mundo
En un abrazo y te vi

Tan lejos
Mirando con ojos desiertos
Sospechas de un cuento de amor
Pero el esta aquí

Tu amor
De enero, da vueltas por casa y espero
Que hoy puedas verlo mi amor
Y no lo dejes ir

Cerca del mar golpean
Días de arena en el corazón
Y a tu puerta aquel amor
De enero

Tu amor
De enero, da vueltas por casa y espero
Que hoy puedas verlo mi amor
Porque el esta aquí

Tu amor
De enero, da vueltas por casa y espero
Que hoy puedas verlo mi amor
Y no lo dejes ir

Januarliebe

Ich wuchs auf und schaute auf den Fluss, der vorbeizieht
Ich wurde Fischer
Und ab und zu
Fürchtete ich zu sein

Wieder verliebt
Aber das ist nicht der Fall
Jetzt
Wo ich dich suche und dich sah

So weit weg
Blickend mit leeren Augen
Du ahnst eine Liebesgeschichte
Aber sie ist hier

Deine Liebe
Vom Januar, kreist im Haus und ich hoffe
Dass du sie heute sehen kannst, meine Liebe
Und lass sie nicht gehen

Der Schweiß
An der Fensterscheibe klebend
Kehrt der Stadt den Rücken zu
Und ich vermisse
Dumme Dinge, die wir beide tun könnten
Durchs Viertel spazieren
Uns plötzlich retten
Aus der Welt
In einer Umarmung und ich sah dich

So weit weg
Blickend mit leeren Augen
Du ahnst eine Liebesgeschichte
Aber sie ist hier

Deine Liebe
Vom Januar, kreist im Haus und ich hoffe
Dass du sie heute sehen kannst, meine Liebe
Und lass sie nicht gehen

Nahe dem Meer schlagen
Tage aus Sand ins Herz
Und an deine Tür jene Liebe
Vom Januar

Deine Liebe
Vom Januar, kreist im Haus und ich hoffe
Dass du sie heute sehen kannst, meine Liebe
Denn sie ist hier

Deine Liebe
Vom Januar, kreist im Haus und ich hoffe
Dass du sie heute sehen kannst, meine Liebe
Und lass sie nicht gehen