Paroles et traduction Los Tipitos - Balbanera

Balbanera

A veces pienso que me enloquecí,
El juego de este mundo no es para mi,
Y vos me preguntás,
¿Qué puedo hacer contra el terror?,
Cuando no hay más que un juego infernal,
Y no sé... oh no.

La ciudad se llena de panfletos otra vez,
Ninguno convoca a mi corazón,
Y vos me preguntas,
¿Qué puedo hacer para zafar,
De este tablero que gira espiral?,
Y no sé... oh no.

Y si hay que morir,
Que sea hoy, que en la ciudad.
Todo es alegría, todo me conmueve hoy,
Toda esta maqueta, se adorna de luz,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido.

A veces pienso que me enloquecí,
Escucho disparos cerca de aquí,
Y puedo confundir,
Cual es el bien o cual es el mal,
Cuando los campeones no quieren parar,
Y quieren ver caer a los demás.

Y si hay que morir,
Que sea hoy, en la ciudad.
Todo es alegría, todo me conmueve hoy
Toda esta maqueta se adorna de luz,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido.

Balbanera

Sometimes I think I’m going crazy,
This world's game is not for me,
And you ask me,
What can I do against terror?
When there's nothing but an infernal game,
And I don't know... oh no.

The city is once again filled with leaflets,
None of them call to my heart
And you ask me,
What can I do to get away,
From this board that spirals?
And I don't know... oh no.

And if I have to die,
Let it be today, in the city.
Everything is joy, everything moves me today,
This whole model, is adorned with light,
While outside wait those who have already lost.

Sometimes I think I’m going crazy,
I hear gunshots nearby,
And I can confuse,
What is good and what is evil,
When the champions don't want to stop,
And they want to see the others fall.

And if I have to die,
Let it be today, in the city.
Everything is joy, everything moves me today,
This whole model is adorned with light,
While outside wait those who have already lost,
While outside wait those who have already lost.