Paroles et traduction Los Tipitos - Balbanera

Balbanera

A veces pienso que me enloquecí,
El juego de este mundo no es para mi,
Y vos me preguntás,
¿Qué puedo hacer contra el terror?,
Cuando no hay más que un juego infernal,
Y no sé... oh no.

La ciudad se llena de panfletos otra vez,
Ninguno convoca a mi corazón,
Y vos me preguntas,
¿Qué puedo hacer para zafar,
De este tablero que gira espiral?,
Y no sé... oh no.

Y si hay que morir,
Que sea hoy, que en la ciudad.
Todo es alegría, todo me conmueve hoy,
Toda esta maqueta, se adorna de luz,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido.

A veces pienso que me enloquecí,
Escucho disparos cerca de aquí,
Y puedo confundir,
Cual es el bien o cual es el mal,
Cuando los campeones no quieren parar,
Y quieren ver caer a los demás.

Y si hay que morir,
Que sea hoy, en la ciudad.
Todo es alegría, todo me conmueve hoy
Toda esta maqueta se adorna de luz,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido,
Mientras afuera esperan los que ya han perdido.

Balbanera

Parfois, je pense que j'ai perdu la tête,
Ce jeu du monde n'est pas fait pour moi,
Et tu me demandes,
Que puis-je faire contre la terreur ?
Quand il n'y a plus qu'un jeu infernal,
Et je ne sais pas... oh non.

La ville se remplit de tracts encore une fois,
Aucun ne convoque mon cœur,
Et tu me demandes,
Que puis-je faire pour échapper,
À ce tableau qui tourne en spirale ?
Et je ne sais pas... oh non.

Et s'il faut mourir,
Que ce soit aujourd'hui, dans la ville.
Tout est joie, tout me touche aujourd'hui,
Tout ce décor, se pare de lumière,
Alors que dehors attendent ceux qui ont déjà perdu.

Parfois, je pense que j'ai perdu la tête,
J'entends des coups de feu près d'ici,
Et je peux confondre,
Ce qui est bien ou ce qui est mal,
Quand les champions ne veulent pas s'arrêter,
Et veulent voir les autres tomber.

Et s'il faut mourir,
Que ce soit aujourd'hui, dans la ville.
Tout est joie, tout me touche aujourd'hui
Tout ce décor se pare de lumière,
Alors que dehors attendent ceux qui ont déjà perdu,
Alors que dehors attendent ceux qui ont déjà perdu.