Paroles et traduction Los Tipitos - Caja de música

Caja de música

Una tierra extraña, luna de vapor
Primavera negra encontré un regalo,
Y dije lo voy a soñar.
Alguien toca el piano, yo, prefiero nadar,
Tengo tu regalo, atravieso las ciudades
Te lo voy a llevar.
Verte no está bien pero sé que es para vos,
Conozco el camino algo intenso en la ruta
Me puede despertar.
Es un poco ridículo, lo sé
Pero está bien que lo sienta así
Es un perfume, caja de música
Miro sus brillos en torbellinos de alcohol.
Sueño para verte siempre una vez más
Así es real y sos perfecta
Y yo sé que es un sueño
Pero igual no quiero dejar este lugar.

Boîte à musique

Une terre étrange, lune de vapeur
J'ai trouvé un cadeau, un printemps noir,
Et j'ai dit que je le rêverais.
Quelqu'un joue du piano, moi, je préfère nager,
J'ai ton cadeau, je traverse les villes
Je te le porterai.
Te voir n'est pas bien, mais je sais que c'est pour toi,
Je connais le chemin, quelque chose d'intense sur la route
Peut me réveiller.
C'est un peu ridicule, je sais
Mais c'est bien que je le ressente ainsi
C'est un parfum, une boîte à musique
Je regarde ses brillances dans des tourbillons d'alcool.
Je rêve de te revoir toujours une fois de plus
Ainsi c'est réel et tu es parfaite
Et je sais que c'est un rêve
Mais quand même je ne veux pas quitter cet endroit.