Paroles et traduction Los Tipitos - Canción cósmica

Canción cósmica

Por lo menos esta vez
Estoy arto de este amor
Del angel del final
Aunque tenga que volver
A la puta depresión
Seguiré llenandome
De aires, abismal
De tu himen boreal,
Del signo de alguna estela.
Vil humano ningun ser;
Puede andarse por ahi
Dejandose llevar.
Y hasta ahora solo se,
Que la mitad de la cosas fueron ciertas,
Y la otra mitad verdaderos, aires
Sino que otra cosa sera.
Que otra cosa sera sino aires,
De este amor genital,
Que nutrieron madres habiles,
Que insondables manos, perdi asi,
Que ahora vivo en sueños, de aires...

Otro invierno en este ajal,
Otro vuelo bajo el sial
Y el áncora de voz.
Alguien que viaja hasta mí,
Viene en su nave matriz
Por entre los edificios
De aires.
Algo traera;
Pero algo se esta llevando ahora en mí
Cuando las armas del sol,
Hieran a tus sombras.
Dejaras de jugar, para mirarme.
Antes que yo,
Pues hay, en tu iris manos,
Que toman aires de mi alma
Y de este amor genital
Que nutrieron madres habiles,
Que insondables manos, perdi asi,
Que ahora vivo en sueños, de aires...

Космическая песня

По крайней мере, в этот раз
Я сыт по горло этой любовью,
Ангелом финала,
Даже если придется вернуться
К чертовой депрессии.
Я продолжу наполняться
Воздухом, бездонным,
Твоей северной девственностью,
Знаком какого-то следа.
Ничтожный человек, ни одно существо
Не может просто бродить,
Позволяя себе плыть по течению.
И до сих пор я знаю лишь,
Что половина вещей была правдой,
А другая половина – настоящим воздухом,
Иначе что же это еще будет?
Что же это еще будет, если не воздух
Этой плотской любви,
Которым питали умелые матери,
Какие непостижимые руки я так потерял,
Что теперь живу в мечтах, из воздуха...

Еще одна зима в этом бедламе,
Еще один полет под небом
И якорь голоса.
Кто-то летит ко мне,
Прибывает на своем материнском корабле
Сквозь здания
Из воздуха.
Что-то он принесет;
Но что-то он сейчас забирает у меня,
Когда оружие солнца
Ранит твои тени.
Ты перестанешь играть, чтобы посмотреть на меня.
Раньше, чем я,
Ведь в твоей радужке есть руки,
Которые берут воздух моей души
И этой плотской любви,
Которым питали умелые матери,
Какие непостижимые руки я так потерял,
Что теперь живу в мечтах, из воздуха...