Como un Dragón - Árbol , Los Tipitos traduction en allemand

Como un Dragón

COMO UN DRAGON- Los Tipitos

Esto es amor esto que duele
Amablemente en el corazón
Esto que un día rompí sin considerar
Esto es amor algo que empezó como un cuento
Tendrá un final
Aunque nunca podamos comer alguna perdiz
Veo a la autopista como un dragón
Que al confundir su cola enseguida la mordió
Amanecería viéndolo morir
Pero esa agonía es la mia y es por ti

Esto es amor si alguien lo sabe que me diga
Por que no encuentro una salida y no se
Si voy a hacer lo que me pida por que
No se confiar en mi ya no se si esto es aaaamor

Quiero olvidar
Quiero salir a ver aliados
Quiero despegar
Floto en un rio habitual
Ando siempre por aquí
Veo a la autopista como un dragón
Que al confundir su cola enseguida la mordió
Amanecería viéndolo morir
Pero esa agonía es la mia y es por ti

Esto es amor si alguien lo sabe que me diga
Por que no encuentro una salida y no se
Si voy a hacer lo que me pida por que
No se confiar en mi ya no se
Si alguien lo sabe que me diga
Por que no encuentro una salida y no se
Si voy a hacer lo que me pida por que
No se confiar en mi ya no se
Si esto es aaaaaamor

Wie ein Drache

WIE EIN DRACHE - Los Tipitos

Das ist Liebe, das, was wehtut
Sanft im Herzen
Das, was ich eines Tages zerbrach, ohne nachzudenken
Das ist Liebe, etwas, das wie ein Märchen begann
Es wird ein Ende haben
Auch wenn wir niemals Rebhühner essen werden
Ich sehe die Autobahn wie einen Drachen
Der seinen Schwanz verwechselte und sofort hineinbiss
Ich würde ihn im Morgengrauen sterben sehen
Aber dieser Todeskampf ist meiner und er ist deinetwegen

Das ist Liebe, wenn es jemand weiß, soll er es mir sagen
Denn ich finde keinen Ausweg und ich weiß nicht
Ob ich tun werde, was du von mir verlangst, denn
Ich kann mir nicht mehr vertrauen, ich weiß nicht mehr, ob das Liiiiebe ist

Ich will vergessen
Ich will rausgehen, um Verbündete zu sehen
Ich will abheben
Ich treibe in einem gewohnten Fluss
Ich bin immer hier unterwegs
Ich sehe die Autobahn wie einen Drachen
Der seinen Schwanz verwechselte und sofort hineinbiss
Ich würde ihn im Morgengrauen sterben sehen
Aber dieser Todeskampf ist meiner und er ist deinetwegen

Das ist Liebe, wenn es jemand weiß, soll er es mir sagen
Denn ich finde keinen Ausweg und ich weiß nicht
Ob ich tun werde, was du von mir verlangst, denn
Ich kann mir nicht mehr vertrauen, ich weiß nicht mehr
Wenn es jemand weiß, soll er es mir sagen
Denn ich finde keinen Ausweg und ich weiß nicht
Ob ich tun werde, was du von mir verlangst, denn
Ich kann mir nicht mehr vertrauen, ich weiß nicht mehr
Ob das Liiiiiiiiebe ist