Paroles et traduction Los Tipitos - Cuatro pedazos

Cuatro pedazos

Dijimos que esto no podia suceder
Y que haces ahi mirando lo que nos paso
No digas que entendes, podria ser peor
A la hora de acuar, tengo ganas de dajarme llevar.
Un rayo impertinente me hizo ver el flash
De que alguien mas podria verse herido asi
Un hilo de sisal me exprime el corazon
Y no cabe llorar,
Con las manos abrire tu razon
Nunca fui tan claro, y no parece solo porque
Ando pensando dejarme llevar,
Romper la habitacion en cuatro pedazos
Pero que extraño mi amor,
Ya no tengo ganas de andar remendando
Los dias de los dos
Al fin y al cabo solo tengo que darme
Y alguien tendra que entender.

Un rio de miradas humedece al sol
Y este lentamente saca lo que el rio ve
Tendria que volver, dar vuelta
Y repetir la vieja operacion
Ya no importa lo que quiero decir.

Nuca fui tan claro...

Four Pieces

We said this couldn't happen
And what are you doing there looking at what's happened to us
Don't say you understand, it could be worse
When it's time to act, I feel like giving in,
A rude ray made me see the flash
That someone else could be hurt like this
A thread of sisal squeezes my heart
And I can't cry,
I'll open your mind with my hands
I was never so clear, and it doesn't seem only because
I'm thinking of letting myself go,
Breaking the room into four pieces
But how I miss my love,
I don't feel like patching up
Our days anymore
After all, I just have to give myself up
And somebody will have to understand.

A river of glances moistens the sun
And the sun slowly exposes what the river sees
I ought to go back, turn around
And repeat the old procedure
It doesn't matter what I want to say anymore.

I was never so clear...