El Poli - Los Tipitos traduction en allemand

El Poli

Andan diciendo que andan diciendo que alguien le dijo a no se quién
Que está muy bien ya entendí,
Pero que se muera el que no tiene nada que hacer
Aquí no hay manos de paja, aquí no hay balas de plata,
Aquí no hay un fierro que te espere

Todos los días lo mismo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Amedrentás boluditos de ida y de vuelta
Te rayás conmigo
Y tu mamá te acuna en sus piernas
Te carga el arma y te manda a trabajar
De uniforme y cachiporra
Tu cultura no es mi culpa
Aquí todos fuimos a la escuela

Vocación de servicio, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando

No, ya se que no es el Rock and Roll lo que no te deja dormir
Es tu conciencia, tu negra conciencia
Tu sucia manera de ser feliz
Ni amigos ni enemigos
Entre vos y yo un abismo
Solo nos une esta triste historia
Solo dije lo que digo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando
Andar como un angel, vivir prestidigitando...

Der Bulle

Man sagt, dass man sagt, dass jemand zu wer weiß wem gesagt hat
Dass es sehr gut ist, ja, ich habe verstanden,
Aber der soll sterben, der nichts Besseres zu tun hat
Hier gibt es keine tatenlosen Hände, hier gibt es keine Silberkugeln,
Hier gibt es kein Eisen [Waffe], das auf dich wartet

Jeden Tag dasselbe, jeden Tag dasselbe
Am Ende mit Angst, dass deine Freunde mich jagen
Diese finstere Bande, und das geht gar nicht

Du schüchterst kleine Trottel ein, auf dem Hin- und Rückweg
Du kriegst wegen mir die Krise
Und deine Mama wiegt dich auf ihrem Schoß
Sie lädt dir die Waffe und schickt dich zur Arbeit
In Uniform und mit Gummiknüppel
Deine Kultur ist nicht meine Schuld
Hier waren wir alle in der Schule

Berufung zum Dienen, jeden Tag dasselbe
Am Ende mit Angst, dass deine Freunde mich jagen
Diese finstere Bande, und das geht gar nicht

Wie ein Engel wandeln, als Taschenspieler leben

Nein, ich weiß schon, es ist nicht der Rock and Roll, der dich nicht schlafen lässt
Es ist dein Gewissen, dein schwarzes Gewissen
Deine schmutzige Art, glücklich zu sein
Weder Freunde noch Feinde
Zwischen dir und mir ein Abgrund
Uns verbindet nur diese traurige Geschichte
Ich habe nur gesagt, was ich sage, jeden Tag dasselbe
Am Ende mit Angst, dass deine Freunde mich jagen
Diese finstere Bande, und das geht gar nicht

Wie ein Engel wandeln, als Taschenspieler leben
Wie ein Engel wandeln, als Taschenspieler leben...