El Poli - Los Tipitos traduction en anglais

El Poli

Andan diciendo que andan diciendo que alguien le dijo a no se quién
Que está muy bien ya entendí,
Pero que se muera el que no tiene nada que hacer
Aquí no hay manos de paja, aquí no hay balas de plata,
Aquí no hay un fierro que te espere

Todos los días lo mismo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Amedrentás boluditos de ida y de vuelta
Te rayás conmigo
Y tu mamá te acuna en sus piernas
Te carga el arma y te manda a trabajar
De uniforme y cachiporra
Tu cultura no es mi culpa
Aquí todos fuimos a la escuela

Vocación de servicio, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando

No, ya se que no es el Rock and Roll lo que no te deja dormir
Es tu conciencia, tu negra conciencia
Tu sucia manera de ser feliz
Ni amigos ni enemigos
Entre vos y yo un abismo
Solo nos une esta triste historia
Solo dije lo que digo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando
Andar como un angel, vivir prestidigitando...

The Cop

They go around telling that they go around telling that someone told somebody
That it's very good now I understand,
But may you die, you who have nothing better to do
There are no straw men here, no silver bullets,
There is no iron here waiting for you

Every day the same, every day the same
In the end, fearing that I'll be hunted down by your friends
That black tribe and it doesn't give

You bully little idiots who come and go
You scratch yourself with me
And your mom cradles you in her lap
She loads your gun and sends you to work
In uniform and a billy club
Your culture is not my fault
Here we all went to school

Vocation of service, every day the same
In the end, fearing that I'll be hunted down by your friends
That black tribe and it doesn't give

Walking around like an angel, living by sleight of hand

No, now I know it's not Rock and Roll that doesn't let you sleep
It's your conscience, your black conscience
Your dirty way of being happy
Neither friends nor enemies
Between you and me a chasm
We are only united by this sad story
I just said what I said, every day the same
In the end, fearing that I'll be hunted down by your friends
That black tribe and it doesn't give

Walking around like an angel, living by sleight of hand
Walking around like an angel, living by sleight of hand...