Paroles et traduction Los Tipitos - Hasta perder la cuenta

Hasta perder la cuenta

La perdí de vista a principios de verano
Se llevó el bolso de mano y no dejó ninguna pista.
Me quedé mirando el techo con la procesión por dentro
Y un remolino en el centro matemático del pecho.

El tiempo se resbala gota a gota por mi frente
Estoy solo de repente y esta soledad es mala
En el sofá conversando con las plantas
Tengo un nudo en la garganta
Sé que ya no volverá

Sueño con un otoño de besos y rosas
Con las siluetas de las ramas desnudas
Con rubias morenas y pelirrojas
Sueño con un amor que me sacuda

Si julio es pedregoso agosto es un desierto
Muchas noches me despierto empapado y tembloroso
Que caiga una tormenta que borre todas sus huellas
Cien mil rayos y centellas hasta perder la cuenta.

Sueño con un otoño de besos y rosas
Con las siluetas de las ramas desnudas
Con rubias morenas y pelirrojas
Sueño con un amor que me sacuda

До последнего счета

Я потерял тебя из виду в начале лета,
Ты забрала свою сумочку и не оставила ни следа.
Я смотрел на потолок, чувствуя шествие внутри
И вихрь в математическом центре груди.

Время стекает капля за каплей по моему лбу,
Я внезапно один, и это одиночество ужасно.
Сижу на диване, разговариваю с растениями,
У меня ком в горле,
Я знаю, что ты уже не вернешься.

Мне снится осень поцелуев и роз,
С силуэтами голых ветвей,
С блондинками, брюнетками и рыжими,
Мне снится любовь, которая меня встряхнет.

Если июль каменистый, то август — пустыня,
Многими ночами я просыпаюсь промокшим и дрожащим.
Пусть обрушится гроза, которая сотрет все твои следы,
Сотни тысяч молний и вспышек, до последнего счета.

Мне снится осень поцелуев и роз,
С силуэтами голых ветвей,
С блондинками, брюнетками и рыжими,
Мне снится любовь, которая меня встряхнет.