Paroles et traduction Los Tipitos - La película que vimos

La película que vimos

Me entretuve pensando
En como somos
Las circunstancias
Quise ir más allá
Pero no pude fingir
Que no podía

Tanta vida pasando
Alrededor
El tiempo y la distancia
Atardece y yo siento
Que algo puedo hacer
Todavía

Me salió ir a gritarlo al mundo
Y fue un error

Fantaseo con volverte a ver
Qué me dirás, qué te diré
Si callando hoy te lograré
Quisiera hablar pero callaré

La película que vimos
Era el héroe
La historia era mía
Casi pude alcanzar el cielo
Aunque vos no lo sabías

Baldosas de los patios de ayer
Sucias las rodillas
Atardece y yo siento
Que algo puedo hacer
Todavía

Me salió ir a gritarlo al mundo
Y fue un error

Fantaseo con volverte a ver
Qué me dirás, qué te diré
Si callando hoy te lograré
Quisiera hablar pero callaré

The Movie We Watched

I amused myself thinking
About how we are
The circumstances
I wanted to go further
But I couldn't pretend
That I couldn't

So much life passing by
All around
The time and the distance
The sunsets and I feel
That I can still do something
Somehow

I went out and shouted it to the world
And it was a mistake

I fantasize about seeing you again
What will you say to me, what will I say to you
If I manage to get through to you today by being quiet
I would like to talk, but I will keep quiet

The movie we watched,
You were the hero.
The story was mine.
I almost reached the sky.
Though you didn't know it.

Paving stones in the courtyards of yesterday.
Your knees are dirty.
The sunsets and I feel
That I can still do something
Somehow

I went out and shouted it to the world,
And it was a mistake.

I fantasize about seeing you again
What will you say to me, what will I say to you
If I manage to get through to you today by being quiet
I would like to talk, but I will keep quiet