Me Pateaste el Bastón - Los Tipitos traduction en allemand

Me Pateaste el Bastón

Que soy algo distraído, que no te presto atención
Que tengo arranques violentos, que he perdido la razón
Que soy un poco egoísta y no te muestro mi canción
Que la tomo de pellizco escondido en un rincón.

Que se me subió la fama, igual que el colesterol
Que no me arrimo a una dama sino es
Con ayuda del alcohol

Decís de mis tantas cosas y no te fijas en vos,
En los muertos que dejaste sin tumba y sin corazón
Ni en el ciego que acompañabas
Y le pateaste el bastón

Que no manyo en tus asuntos que no te dejo crecer
Que no aporto pal puchero y me la gasto en el café
Que siempre llego cansado y que no reparo en vos
Que ando alzado con la piba del departamento dos

Que me quejo de los otros cuando algo me sale mal
Pero la voy de sabiondo si estoy
Con otros vagos en el bar

Decís de mis tantas cosas y no te fijas en vos
En los muertos que dejaste sin tumba y sin corazón
Ni en el ciego que acompañabas
Y le pateaste el bastón
Yo estaba ciego y te amaba y vos
Vos me pateaste el bastón.

Du hast mir den Stock weggetreten

Dass ich etwas zerstreut bin, dass ich dir keine Aufmerksamkeit schenke
Dass ich Gewaltausbrüche habe, dass ich den Verstand verloren habe
Dass ich ein wenig egoistisch bin und dir mein Lied nicht zeige
Dass ich es heimlich in einer Ecke zupfe.

Dass mir der Ruhm zu Kopf gestiegen ist, genau wie das Cholesterin
Dass ich mich keiner Dame nähere, außer
Mit Hilfe von Alkohol

Du sagst so vieles über mich und schaust nicht auf dich,
Auf die Toten, die du ohne Grab und ohne Herz zurückgelassen hast
Nicht auf den Blinden, den du begleitet hast
Und dem du den Stock weggetreten hast

Dass ich von deinen Angelegenheiten nichts verstehe, dass ich dich nicht wachsen lasse
Dass ich nichts zum Eintopf beitrage und es im Café ausgebe
Dass ich immer müde ankomme und dich nicht beachte
Dass ich mit dem Mädchen aus Wohnung zwei zugange bin

Dass ich mich über die anderen beschwere, wenn mir etwas misslingt
Aber den Besserwisser spiele, wenn ich
Mit anderen Herumtreibern in der Bar bin

Du sagst so vieles über mich und schaust nicht auf dich
Auf die Toten, die du ohne Grab und ohne Herz zurückgelassen hast
Nicht auf den Blinden, den du begleitet hast
Und dem du den Stock weggetreten hast
Ich war blind und liebte dich und du
Du hast mir den Stock weggetreten.