Mil Intentos - Los Tipitos traduction en allemand

Mil Intentos

Vamos a ver como es perder lo que encontramos
De todos los estados este es el mas raro.de todos
Apenas vuelvo congelado de la calle
Recien ahora puedo parpadear de nuevo... apenas

En el hueco donde me duermo, tambien hace frio
Es por eso que ahi tampoco puedo quedarme quieto
Intento, invento con la estufa que no arranca
Hasta que me duelen los dedos y no arranca... intento

(Estribillo)
Pienso en el destino inquieto, donde se posara
En la mentira que se agiganta y cada ves quedamos menos
Quien arrastro las culpas hasta el baul de mi carreta?
Si pudiera asesinarla y asi librarme de ella
De las cosas que no digo de las que me arrepietno a diario
Tan cansado estoy de oirme y no quiero quedarme callado

(Estribillo)
Pienso en el destino inquieto, donde se posara
En la mentira que se agiganta y cada ves quedamos menos
Quien arrastro las culpas hasta el baul de mi carreta?
Si pudiera asesinarla y asi librarme d ella
De las cosas que no digo de las que me arrepietno a diario
Tan cansado estoy de oirme y no quiero quedarme callado
Tan cansado estoy de oirme y no quiero quedarme callado

Tausend Versuche

Lass uns sehen, wie es ist, zu verlieren, was wir fanden
Von allen Zuständen ist dieser der seltsamste von allen.
Kaum komme ich erfroren von der Straße zurück
Erst jetzt kann ich wieder blinzeln... kaum

In der Nische, wo ich schlafe, ist es auch kalt
Deshalb kann ich auch dort nicht still bleiben
Ich versuche es, ich tüftle an dem Ofen, der nicht anspringt
Bis mir die Finger wehtun und er nicht anspringt... ich versuche es

(Refrain)
Ich denke an das ruhelose Schicksal, wo es sich niederlassen wird
An die Lüge, die immer größer wird und wir jedes Mal weniger werden
Wer hat die Schuld bis in den Kofferraum meines Karrens geschleppt?
Wenn ich sie ermorden könnte und mich so von ihr befreien
Von den Dingen, die ich nicht sage, von denen, die ich täglich bereue
So müde bin ich, mich selbst zu hören, und ich will nicht schweigen

(Refrain)
Ich denke an das ruhelose Schicksal, wo es sich niederlassen wird
An die Lüge, die immer größer wird und wir jedes Mal weniger werden
Wer hat die Schuld bis in den Kofferraum meines Karrens geschleppt?
Wenn ich sie ermorden könnte und mich so von ihr befreien
Von den Dingen, die ich nicht sage, von denen, die ich täglich bereue
So müde bin ich, mich selbst zu hören, und ich will nicht schweigen
So müde bin ich, mich selbst zu hören, und ich will nicht schweigen