Paroles et traduction Los Tipitos - No viene hasta mí

No viene hasta mí

Ojos de rapto, ojos luna
Dame tu necesidad
De generar impaciencia
De tocar allí donde duela más

Siempre está llamándome
Aunque muy lejos esté
Como un ángel fatal no me deja dormir
Y porque quiero que venga hasta mí

Y en la calle se escucha, se escucha
Un velorio infernal
Ojos que al tacto no se inmutan
Corazón que no se puede matar

Siempre está mostrándose
Aunque muy lejos esté
Su amenaza es saber que no puedo dormir
Porque hoy quiero que venga hasta mí

No voy a lamentar lo que estoy por perder
Tantos cautivos hay
Como arena no se puede contar
Ella sale a cazar

Como un ángel fatal no me deja dormir
Porque hoy quiero que venga hasta mí
Sólo anhelo el final en mi oscuro jardín
Y por qué ella no viene hasta mí.

Она не идёт ко мне

Взгляд хищницы, взгляд луны,
Дай мне свою потребность
Вызывать нетерпение,
Прикасаться там, где больнее всего.

Она всегда зовёт меня,
Хотя и очень далеко.
Как роковой ангел, не даёт мне спать.
И я хочу, чтобы она пришла ко мне.

И на улице слышно, слышно
Адские похороны.
Глаза, которые не дрогнут от прикосновения,
Сердце, которое нельзя убить.

Она всегда показывает себя,
Хотя и очень далеко.
Её угроза — знать, что я не могу спать,
Потому что сегодня я хочу, чтобы она пришла ко мне.

Я не буду оплакивать то, что я вот-вот потеряю,
Так много пленников,
Как песок, не сосчитать.
Она выходит на охоту.

Как роковой ангел, не даёт мне спать,
Потому что сегодня я хочу, чтобы она пришла ко мне.
Я лишь жажду конца в моём тёмном саду,
И почему она не идёт ко мне?