Paroles et traduction Los Tipitos - Peleando con los cables

Peleando con los cables

Ya no quiero pensar, la verdad es que no puedo
Me pasé el último trip peleando con los cables
Y estoy arto del clan, ya extraño lo animal
Quiero irme de este pueblo lleno de sal
Acá todo está oxidad, las ventanas dan al cielo
Es tan fácil respirar que ya me estoy por ahogar
Algo acá funciona mal, escucho la tv prendida
Y todos vuelven a mirar a ese tipo que rompía guitarras
Yo no tengo ni un puto pedal, debo irme caminando a casa
Hace siglos que lo sé...
La ciuda se rayó o tal vez sea mi voz
Que no encuentra el rocanrol solamente a cuatro gatos
Que envidian mi disfraz y no quieren saludarme
Ya no quiero pensar
Pero este pelado no me va a hablar a mi de desenredantes
Ya no quiero pensar, la verdad es que no puedo
No se te calientan las tetas y a la noche no me venden alcohol
Algo acá funciona mal quiero irme de este pueblo

Se battre avec les câbles

Je ne veux plus penser, en vérité je ne peux pas
J'ai passé mon dernier voyage à me battre avec les câbles
Et j'en ai assez du clan, je manque à l'animal
Je veux partir de ce village plein de sel
Tout est oxydé ici, les fenêtres donnent sur le ciel
C'est tellement facile de respirer que je suis sur le point de me noyer
Quelque chose ne va pas ici, j'entends la télé allumée
Et tout le monde revient regarder ce type qui cassait des guitares
Je n'ai pas une seule pédale, je dois rentrer à pied
Je le sais depuis des siècles...
La ville s'est rayée ou peut-être que c'est ma voix
Qui ne trouve pas le rock 'n' roll, seulement quatre chats
Qui envient mon déguisement et ne veulent pas me saluer
Je ne veux plus penser
Mais ce chauve ne va pas me parler de démêlants
Je ne veux plus penser, en vérité je ne peux pas
Tes seins ne chauffent pas et on ne me vend pas d'alcool le soir
Quelque chose ne va pas ici, je veux partir de ce village