Pueblo - Los Tipitos traduction en allemand

Pueblo

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, yo sigo aquí

Cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Dorf

Dorf
Das darauf besteht, dort zu bleiben
Dorf, Erde
Die nicht aufhört und mich verspottet
Erde, ich bin immer noch hier

Himmel
Wo ich keine Lichter sah
Himmel, Götter
Wird es dort geben, aber im Meer
Andere, die für mich schwimmen

Mit meinen Brüdern bin ich hier
Wollend sein und immer
Verliebt in irgendeine

(Jetzt, wo) Die Erde mich immer wieder hierher bringt
(Wo das Gute) Wo Gut und Böse
Immer unentschieden spielen
(Siehst du es nicht?) Und der Hunger befiehlt
Und denkt für mich
Man muss töten oder wird getötet.

Dorf
Das darauf besteht, dort zu bleiben
Dorf, Erde
Die nicht aufhört und mich verspottet
Erde, Himmel
Wo ich keine Lichter sah
Himmel, Götter
Wird es dort geben, aber im Meer
Andere, die für mich schwimmen

Mit meinen Brüdern bin ich hier
Wollend sein und immer
Verliebt in irgendeine

(Jetzt, wo) Die Erde mich immer wieder hierher bringt
(Wo das Gute) Wo Gut und Böse
Immer unentschieden spielen
(Siehst du es nicht?) Und der Hunger befiehlt
Und denkt für mich
Man muss töten oder wird getötet.