Paroles et traduction Los Tipitos - Pueblo

Pueblo

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, yo sigo aquí

Cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Деревня

Деревня,
которая настаивает на том, чтобы оставаться здесь.
Деревня, земля,
которая не останавливается и смеется надо мной.
Земля, я все еще здесь.

Небо,
где я не видел огней.
Небо, боги,
может быть, они там, но в море
другие, кто плывет за меня.

С моими братьями я здесь,
желая быть и всегда
влюбленными в какую-нибудь женщину.

(Теперь, когда) Земля продолжает возвращать меня сюда,
(Где добро) где добро и зло
всегда равны,
(Разве ты не видишь?) и голод правит,
и думает за меня,
нужно убивать, или убьют тебя.

Деревня,
которая настаивает на том, чтобы оставаться здесь.
Деревня, земля,
которая не останавливается и смеется надо мной.
Земля, небо,
где я не видел огней.
Небо, боги,
может быть, они там, но в море
другие, кто плывет за меня.

С моими братьями я здесь,
желая быть и всегда
влюбленными в какую-нибудь женщину.

(Теперь, когда) Земля продолжает возвращать меня сюда,
(Где добро) где добро и зло
всегда равны,
(Разве ты не видишь?) и голод правит,
и думает за меня,
нужно убивать, или убьют тебя.