Purgatorio - Los Tipitos traduction en allemand

Purgatorio

Antes cuando estaba tranquilo
Nesesitaba un poco de acción
Ahora que no tengo respiro
No puedo hacer ni una canción
Dicen que la tristeza es como una lluvia
Que riega el alma pasando en la tierra
Lavando todas sus miserias
Purgarme con un manto de gras y luna
Dejar que rompa sobre mí la ola
Dejar que el túnel me atraviece a mí
Dué bueno sentir en las manos
Que as trabajado algo por vos
Nada se compara a la entrega
Más cuando llega del corazón
Una de todas las luces en el cielo
Era la mía y por Dios no la encuentro
Esta noche voy a buscar mejor.

Fegefeuer

Früher, als ich ruhig war
brauchte ich ein wenig Action
Jetzt, wo ich keine Atempause habe
kann ich nicht mal ein Lied schreiben
Man sagt, die Traurigkeit ist wie ein Regen
der die Seele bewässert, die über die Erde zieht
und all ihr Elend wegwäscht
Mich mit einem Mantel aus Gras und Mond läutern
Die Welle über mir brechen lassen
Zulassen, dass der Tunnel mich durchquert
Wie gut es sich in den Händen anfühlt
dass man etwas für sich selbst erarbeitet hat
Nichts ist mit Hingabe vergleichbar
Besonders, wenn sie von Herzen kommt
Eines von all den Lichtern am Himmel
war meines, und bei Gott, ich finde es nicht
Heute Nacht werde ich besser suchen.