Paroles et traduction Los Tipitos - Trip

Trip

Esta es la canción que raya los sentidos
Es un amor que tengo aquí escondido
Entre las piernas tengo una medalla
Si esto termina quiero que te vayas

Estoy pasando por un mal momento
Y estás peleando sin ningún motivo
Si estás pensando en ese cuchillo
Acá lo tienes, mátame

En la cocina pura adrenalina
En el pasillo otra vez cuchillo
En la pieza de entre la cerveza
Sale una chica que no sé quién es

Esta casa no es mi casa
Y ese cadáver no es mamá
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip de Navidad
Lo que me hizo matarla?

Nos dirigimos hacia la cornisa
Es el momento de darse prisa
Sino enseguida las ganas se te pasan
Por favor, piénsalo otra vez

Estoy en deuda con mi comportamiento
Estoy pagando por mis fechorías
¿Esto no es justo, que tú tienes derechos?
¿Por qué no saltas de una vez?

Esta chica no es mi chica
Y no saltó, yo la empujé
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip que me tomé en
La noche de Navidad?

¿Qué estoy haciendo? Me dije esta mañana
Estoy matando sin mi consentimiento
Estoy afuera de todo lo que pasa
Y cualquier puerta no es una salida

Cualquiera viene y te quiere dar consejos
'No te conozco pero pasé por esto'
Yo te re entiendo
Pero yo quiero algo mejor

Y lo mejor es una nave nodriza
Que aquí aterriza entera entre mis manos
Pongo mis dientes colgado a tu camisa
Pero no me dejes caer.

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

Трип

Это песня, которая взрывает чувства,
Это любовь, которую я здесь скрываю.
Между ног у меня медальон,
Если это закончится, я хочу, чтобы ты ушла.

Я переживаю не лучшие времена,
А ты ругаешься без всякой причины.
Если ты думаешь об этом ноже,
Вот он, убей меня.

На кухне — чистый адреналин,
В коридоре — снова нож.
Из комнаты, среди пивных бутылок,
Выходит девушка, которую я не знаю.

Этот дом — не мой дом,
И этот труп — не мама.
Что происходит? Смутное чувство.
Может, это рождественский трип
Заставил меня убить ее?

Мы направляемся к карнизу,
Пора поторопиться,
А то желание быстро пропадет.
Прошу, подумай еще раз.

Я в долгу перед своим поведением,
Я расплачиваюсь за свои злодеяния.
Разве это не справедливо, что у тебя есть права?
Почему бы тебе не прыгнуть сразу?

Эта девушка — не моя девушка,
И она не прыгнула, я ее толкнул.
Что происходит? Смутное чувство.
Может, это тот трип, который я принял
В рождественскую ночь?

Что я делаю? — спросил я себя этим утром.
Я убиваю без своего согласия.
Я вне всего происходящего,
И любая дверь — не выход.

Любой подойдет и захочет дать совет:
«Я тебя не знаю, но я через это прошел».
Я тебя прекрасно понимаю,
Но я хочу чего-то лучшего.

А лучше всего — корабль-матка,
Который приземляется здесь, в моих руках.
Я вцепляюсь зубами в твою рубашку,
Но не дай мне упасть.

Что теперь? Ты снова плачешь надо мной.
Девушка, смутное чувство.
Может, это тот трип, который я принял в рождественскую ночь?

Что теперь? Ты снова плачешь надо мной.
Девушка, смутное чувство.
Может, это тот трип, который я принял в рождественскую ночь?