Paroles et traduction Los Tipitos - Un Dios Sin Tiempo

Un Dios Sin Tiempo

Un adiós sin tiempo ni dolor,
Una sombra recostada entre los autos.

Una voz detrás de aquella voz,
Cuando aún no nos habíamos mirado.

Cristalinos como agua y luz,
Como gotas congeladas de rocío congelado.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

El calor, el aire del amor,
La nostalgia de lo que nunca ha pasado.

Al final se muere sin vivir,
Condenamos siempre al polvo todo lo que fue sagrado.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

Un Dieu Sans Temps

Un adieu sans temps ni douleur,
Une ombre allongée parmi les voitures.

Une voix derrière cette voix,
Alors que nous ne nous étions pas encore regardés.

Cristallins comme l'eau et la lumière,
Comme des gouttes de rosée gelées.

Si elle est partie une fois, peut-être,
Si elle n'est pas partie, elle devra l'être.
Si elle est derrière ton déguisement,
En moi.

La chaleur, l'air de l'amour,
La nostalgie de ce qui n'est jamais arrivé.

Finalement, elle meurt sans vivre,
Nous condamnons toujours à la poussière tout ce qui était sacré.

Si elle est partie une fois, peut-être,
Si elle n'est pas partie, elle devra l'être.
Si elle est derrière ton déguisement,
En moi.

Si elle est partie une fois, peut-être,
Si elle n'est pas partie, elle devra l'être.
Si elle est derrière ton déguisement,
En moi.