Paroles et traduction Los Tipitos - Yo no tengo novia

Yo no tengo novia

Las parejas se toman por la cintura y bailan aún otro vals
Giran sobre un lago helado el domingo en la Viena imperial
Se miran a los ojos azules y entran de lleno en la gloria
Y yo, yo no tengo novia.

Van perdidos bajo la lluvia por algún rincón de París
Con botas de goma amarilla y un enorme paraguas gris
Si se mojan están contentos, si sale el sol cantan victoria
Y yo, yo no tengo novia.

Yo, yo no tengo novia, no
Ay, ay, ay, ay ya no sé que hacer
Yo no tengo novia
Qué extrañas son las cosas del querer.

Ella abre un ojo y estira la mano palpando a ver si está él
él se despierta y la abraza muy fuerte sintiéndose Gardel
Antes de amarse recorren sus cuerpos usando sólo la memoria
Y yo, yo no tengo novia.

Van descubriendo la casa encontrando nuevas posturas de amor
Una mesa es mejor que una silla, en la lámpara sube el calor
Apenas recobrado el aliento se trenza el motor de la euforia
Y yo, yo no tengo novia.

Yo, yo no tengo novia, no
Ay, ay, ay, ay ya no sé que hacer
Yo no tengo novia
Qué extrañas son las cosas del querer.

Una casa de troncos arriba de un árbol en África Occidental
Jane le prepara un jugo de frutas variadas a Tarzán
La mona Chita salta en su rama y come bananas y hace parodias
Y yo no tengo novia.

Wendy avanza sobre una tabla que desemboca en el mar
Abajo la esperan las fauces hambrientas que la quieren devorar
Peter Pan se enfrenta al pirata y la rescata y se montan su historia
Y yo, yo no tengo novia.

Yo, yo no tengo novia, no
Ay, ay, ay, ay ya no sé que hacer
Yo no tengo novia
Qué extrañas son las cosas del querer.

Yo, yo no tengo novia, no
Ay, ay, ay, ay ya no sé que hacer
Yo no tengo novia
Qué extrañas son las cosas del querer.
Qué extrañas son las cosas del querer...

У меня нет девушки

Парочки обнимаются за талию и танцуют еще один вальс,
Кружатся на замерзшем озере в воскресенье в имперской Вене.
Смотрят друг другу в голубые глаза и погружаются в блаженство,
А у меня, у меня нет девушки.

Бродят под дождем где-то в уголке Парижа,
В желтых резиновых сапогах и с огромным серым зонтом.
Если промокнут — радуются, если выглянет солнце — поют о победе,
А у меня, у меня нет девушки.

У меня, у меня нет девушки, нет.
Ах, ах, ах, ах, я уже не знаю, что делать.
У меня нет девушки.
Как странны дела любовные.

Она открывает глаз и тянется рукой, проверяя, рядом ли он.
Он просыпается и крепко обнимает ее, чувствуя себя Гарделем.
Прежде чем заняться любовью, они исследуют тела друг друга, используя только память,
А у меня, у меня нет девушки.

Они изучают дом, находя новые любовные позы.
Стол лучше стула, на лампе жарче.
Едва отдышавшись, заводится мотор эйфории,
А у меня, у меня нет девушки.

У меня, у меня нет девушки, нет.
Ах, ах, ах, ах, я уже не знаю, что делать.
У меня нет девушки.
Как странны дела любовные.

Дом из бревен на дереве в Западной Африке.
Джейн готовит Тарзану сок из разных фруктов.
Обезьянка Чита прыгает на своей ветке, ест бананы и пародирует их,
А у меня нет девушки.

Венди идет по доске, которая ведет в море.
Внизу ее ждут голодные пасти, желающие ее сожрать.
Питер Пэн сражается с пиратом, спасает ее, и они сочиняют свою историю,
А у меня, у меня нет девушки.

У меня, у меня нет девушки, нет.
Ах, ах, ах, ах, я уже не знаю, что делать.
У меня нет девушки.
Как странны дела любовные.

У меня, у меня нет девушки, нет.
Ах, ах, ах, ах, я уже не знаю, что делать.
У меня нет девушки.
Как странны дела любовные.
Как странны дела любовные...