Paroles et traduction Los Tiranos Del Norte - Cara a Cara

Cara a Cara

Solo queria probar que tu me querias
Yo nunca imagine que tua mi me mentias
Pero ya he hecho las cuentas y me sales debiendo
No volvere a buscarte aunque me este muriendo.

Y ya ha pasado el tiempo pero a pesar de todo
No tengo que mentirte yo te sigo queriendo
Tal vez las negras noches te aparten de mi
Y creeme no es mentira ya no sere feliz.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Si crees que ya no puedes ser tan feliz conmigo
Alejate y no creas que volvere a buscarte
Perdona las ofensas que cometi por celos
Y vuelvo a repetirte yo todavia te quiero.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Face to Face

I just wanted to prove that you loved me
Never imagined you could lie to my face
But I've done the math and you're in my debt
I will not seek you out, even if I'm dying.

Time has passed, but despite everything
I have no reason to lie, I still love you
Maybe the dark nights keep you away from me
And believe me, it's no lie, I will no longer be happy.

If you've forgotten me, come tell me to my face
Don't try to hide the fact that you don't love me anymore
To settle the score, you need nothing
Just be honest, tell me face to face.

If you don't think you can be happy with me
Move on and don't think I'll come after you
Forgive me for the offenses I committed out of jealousy
And let me repeat, I still love you.

If you've forgotten me, come tell me to my face
Don't try to hide the fact that you don't love me anymore
To settle the score, you need nothing
Just be honest, tell me face to face.