Paroles et traduction Los Tiranos Del Norte - Cara a Cara

Cara a Cara

Solo queria probar que tu me querias
Yo nunca imagine que tua mi me mentias
Pero ya he hecho las cuentas y me sales debiendo
No volvere a buscarte aunque me este muriendo.

Y ya ha pasado el tiempo pero a pesar de todo
No tengo que mentirte yo te sigo queriendo
Tal vez las negras noches te aparten de mi
Y creeme no es mentira ya no sere feliz.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Si crees que ya no puedes ser tan feliz conmigo
Alejate y no creas que volvere a buscarte
Perdona las ofensas que cometi por celos
Y vuelvo a repetirte yo todavia te quiero.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Лицом к лицу

Я лишь хотел убедиться, что ты меня любишь,
И представить не мог, что ты мне лжешь.
Но я подвел итоги, и ты у меня в долгу.
Я не буду тебя искать, даже если буду умирать.

И вот прошло время, но, несмотря ни на что,
Не стану лгать, я всё ещё люблю тебя.
Возможно, темные ночи отдалят тебя от меня,
И поверь, это не ложь, я больше не буду счастлив.

Если ты меня забыла, скажи мне это прямо,
Не пытайся скрывать, что ты меня больше не любишь.
Чтобы свести счеты, тебе ничего не нужно,
Просто будь честной, скажи мне это в лицо.

Если ты думаешь, что больше не можешь быть счастлива со мной,
Уходи и не думай, что я буду тебя искать.
Прости за обиды, которые я причинил из-за ревности,
И повторюсь, я всё ещё люблю тебя.

Если ты меня забыла, скажи мне это прямо,
Не пытайся скрывать, что ты меня больше не любишь.
Чтобы свести счеты, тебе ничего не нужно,
Просто будь честной, скажи мне это в лицо.