Extrana Manera - Los Tiranos Del Norte traduction en allemand

Extrana Manera

Yo no entiendo tu manera de ser
Mucho menos tu forma de amor
Primero me quieres, ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de ahora en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
La rienda de tu amor voy a jalar
Te guste o no te guste
Te quedas o te vas

Chiquitita, ¿me estás oyendo, mija?

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de ahora en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
La rienda de tu amor voy a jalar
Te guste o no te guste
Te quedas o te vas
Extraña manera la tuya de amar

Seltsame Art

Ich verstehe deine Art nicht
Noch weniger deine Art der Liebe
Zuerst liebst du mich, dann gehst du einfach
Seltsame Art, deine Art zu lieben

Du hebst mich in den Himmel mit all deiner Liebe
Und dann lässt du mich ohne Grund fallen
So muckt doch jeder auf
Seltsame Art, deine Art zu lieben

Aber von jetzt an
Entweder du spurst, oder du bist raus
Denn in genau diesem Augenblick
Werde ich die Zügel deiner Liebe anziehen
Ob es dir gefällt oder nicht
Du bleibst oder du gehst

Kleine, hörst du mich, mein Mädchen?

Du hebst mich in den Himmel mit all deiner Liebe
Und dann lässt du mich ohne Grund fallen
So muckt doch jeder auf
Seltsame Art, deine Art zu lieben

Aber von jetzt an
Entweder du spurst, oder du bist raus
Denn in genau diesem Augenblick
Werde ich die Zügel deiner Liebe anziehen
Ob es dir gefällt oder nicht
Du bleibst oder du gehst
Seltsame Art, deine Art zu lieben