Me Voy Pal Norte - Los Tiranos Del Norte traduction en allemand

Me Voy Pal Norte

Cruce la tierras de mi patria mexicana
Para emprender un largo viaje al otro lado
Alguien me dijo que el dinero americano
Muy cotisado le pagan al mojado

No tengo mica ni cartilla o pasaporte
Voy con el miedo me agarren y deporten
Me voy muy lejos solo dios sabe pa donde
Pero a la migra nunca le dare mi nombre

Me voy pal norte solo dios save por que
Asi les dije a mis padres una vez
Voy a otras tierras a ganar para el sosten
Cuidence mucho que yo pronto escribire

La virgensita de san juan protejera
Aun hijo ausente que pal norte ya se va
Voy a otras tierras y les voy a demostrar
Que un mexicano nunca se sabe rajar

ABLADO
Y APOCO NO ES CIERTO COMPADRE?
EL MEXICANO NO SE RAJA Y SI SE RAJA PUES NO ES MEXICANO

Era una noche triste negra y muy lluviosa
Cuando cruce la linea para el otro lado
Y al despedirme de mi mexico adorado
Llore y llore por que me vi muy desgraciado

5 años tengo trabajando de mojado
Mi madre sufre por que no estoy a su lado
Hijo de mi alma me decia en aquella carta
Tu padre a muerto y lloraba a su hijo amado

Me voy pal norte solo dios save por que
Asi les dije a mis padres una vez
Voy a otras tierras a ganar para el sosten
Cuidence mucho que yo pronto escribire

La virgensita de san juan protejera
Aun hijo ausente que pal norte ya se va
Voy a otras tierras y les voy a demostrar
Que un mexicano nunca se sabe rajar

Ich gehe nach Norden

Ich durchquerte das Land meiner mexikanischen Heimat
Um eine lange Reise auf die andere Seite anzutreten
Jemand sagte mir, dass das amerikanische Geld
Sehr geschätzt sei, man bezahlt den illegalen Einwanderer gut

Ich habe keine Greencard, keinen Wehrpass oder Reisepass
Ich gehe mit der Angst, dass sie mich schnappen und abschieben
Ich gehe sehr weit weg, nur Gott weiß wohin
Aber der Einwanderungsbehörde werde ich nie meinen Namen geben

Ich gehe nach Norden, nur Gott weiß warum
So sagte ich es meinen Eltern einmal
Ich gehe in andere Länder, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Passt gut auf euch auf, ich werde bald schreiben

Die liebe Jungfrau von San Juan wird beschützen
Einen abwesenden Sohn, der nun nach Norden geht
Ich gehe in andere Länder und werde euch zeigen
Dass ein Mexikaner niemals kneift

GESPROCHEN
UND IST DAS ETWA NICHT WAHR, KUMPEL?
DER MEXIKANER KNEIFT NICHT, UND WENN ER KNEIFT, DANN IST ER KEIN MEXIKANER

Es war eine traurige, dunkle und sehr regnerische Nacht
Als ich die Grenze auf die andere Seite überquerte
Und als ich mich von meinem geliebten Mexiko verabschiedete
Weinte und weinte ich, weil ich mich so elend fühlte

Seit 5 Jahren arbeite ich als illegaler Einwanderer
Meine Mutter leidet, weil ich nicht an ihrer Seite bin
'Mein lieber Sohn', schrieb sie mir in jenem Brief
'Dein Vater ist gestorben', und sie beweinte ihren geliebten Sohn

Ich gehe nach Norden, nur Gott weiß warum
So sagte ich es meinen Eltern einmal
Ich gehe in andere Länder, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Passt gut auf euch auf, ich werde bald schreiben

Die liebe Jungfrau von San Juan wird beschützen
Einen abwesenden Sohn, der nun nach Norden geht
Ich gehe in andere Länder und werde euch zeigen
Dass ein Mexikaner niemals kneift