Paroles et traduction Los Titanes & Oscar Quesada - Por Retenerte

Por Retenerte

Me cuesta creer que no es mentira
Que estás aquí después de tanto tiempo
Si hay cosa que yo daba por perdida
Es que un día volviéramos a vernos.
Yo quiero saber hoy de tu vida
Qué fue desde el momento en que partiste
Dime si te ha sanado bien la herida
Si eres feliz como dice la gente.
Te digo la verdad...
Me alegra verte
Qué no daría yo...
Por retenerte.
Y es que nunca pude dejar de amarte
Fracasó el intento por olvidarte
Resignado estaba a vivir sin ti, pero llegaste
Deja que me embriague con tus caricias
Con tu pecho abierto cierra mi herida
Bríndame los sueños que me negaste
Hazme feliz.
Yo quiero saber hoy de tu vida
Qué fue desde el momento en que partiste
Dime si te ha sanado bien la herida
Si eres feliz como dice la gente
Te digo la verdad
Me alegra verte
Qué no daría yo
Por retenerte.
Y es que nunca pude dejar de amarte
Fracasó el intento por olvidarte
Resignado estaba a vivir sin ti, pero llegaste
Deja que me embriague con tus caricias
Con tu pecho abierto cierra mi herida
Bríndame los sueños que me negaste
Hazme feliz
(Qué no daría yo... por retenerte, mujer)
Si hay cosa que yo daba por perdida...
Es que un día volvieramos a vernos
(Qué no daría yo... por retenerte, mujer)
Sí...
Qué no daría yo... por retenerte, mujer
Y no he podido olvidarte...
(Qué no daría yo... por retenerte, mujer)
Te digo la verdad, mi amor
Sí, sí
Me alegra verte otra vez
(Qué no daría yo... por retenerte, mujer)

Чтобы удержать тебя

Мне трудно поверить, что это не сон,
Что ты здесь после стольких лет.
Если что-то я и считал потерянным,
Так это то, что мы снова увидимся.
Я хочу знать сегодня о твоей жизни,
Что случилось с того момента, как ты ушла.
Скажи, зажила ли твоя рана,
Счастлива ли ты, как говорят люди.
Говорю тебе правду...
Я рад тебя видеть.
Что бы я ни отдал...
Чтобы удержать тебя.
Я никогда не мог разлюбить тебя,
Попытка забыть тебя провалилась.
Я смирился с жизнью без тебя, но ты вернулась.
Позволь мне опьянеть твоими ласками,
Твоей открытой грудью закрой мою рану,
Подари мне мечты, в которых ты мне отказала,
Сделай меня счастливым.
Я хочу знать сегодня о твоей жизни,
Что случилось с того момента, как ты ушла.
Скажи, зажила ли твоя рана,
Счастлива ли ты, как говорят люди.
Говорю тебе правду,
Я рад тебя видеть.
Что бы я ни отдал,
Чтобы удержать тебя.
Я никогда не мог разлюбить тебя,
Попытка забыть тебя провалилась.
Я смирился с жизнью без тебя, но ты вернулась.
Позволь мне опьянеть твоими ласками,
Твоей открытой грудью закрой мою рану,
Подари мне мечты, в которых ты мне отказала,
Сделай меня счастливым.
(Что бы я ни отдал... чтобы удержать тебя, женщина)
Если что-то я и считал потерянным...
Так это то, что мы снова увидимся.
(Что бы я ни отдал... чтобы удержать тебя, женщина)
Да...
Что бы я ни отдал... чтобы удержать тебя, женщина.
И я не смог забыть тебя...
(Что бы я ни отдал... чтобы удержать тебя, женщина)
Говорю тебе правду, моя любовь,
Да, да,
Я рад видеть тебя снова.
(Что бы я ни отдал... чтобы удержать тебя, женщина)