Andan Pisteando las Plebes - Los Titanes de Durango traduction en allemand

Andan Pisteando las Plebes

Andan pisteando las plebes hoy las mire llegar
Bien vestidas y a la moda y dinero pa' gastar
En sus carros nuevecitos nada les ha de importar

Salieron desde su casa dejaron sus compromisos
Se fueron a dar la vuelta y no pidieron permiso
Cuando les habla el papa, dicen estoy bien papito

Llegaron al malecón y de paso pa' la Anaya
Ya estando allá se parquearon y se juntó la plebada
Pisteando vino y cerveza de seguro desvelada

Y arriba las mujeres, compas...
Pero de nosotros

De ahí se fueron para una disco con sus amigos tomando
Ya que se cerró el salón salieron atravesados
De ahí se fueron por la banda para seguir cotorreando

Donde quiera se pasean sea de noche o madrugada
Se miran en Culiacán, también en Guadalajara
En Durango o Mazatlán en California o Tijuana

Por la buenas son muy buenas y por las malas lo dudo
No le anden buscando pleito, eso sí les aseguro
Las plebes son muy canijas, son iguales que el chamuco

Die Mädels sind am Trinken

Die Mädels sind am Trinken, heute sah ich sie ankommen
Gut gekleidet und modisch und Geld zum Ausgeben
In ihren nagelneuen Autos, nichts scheint ihnen wichtig zu sein

Sie verließen ihr Zuhause, ließen ihre Verpflichtungen hinter sich
Sie gingen eine Runde drehen und fragten nicht um Erlaubnis
Wenn der Papa anruft, sagen sie: Mir geht's gut, Papi

Sie kamen an der Promenade an und dann weiter zur Anaya
Dort angekommen, parkten sie und die Mädels versammelten sich
Tranken Wein und Bier, sicher bis spät in die Nacht

Und ein Hoch auf die Frauen, Kumpels...
Aber auf unsere

Von da gingen sie in eine Disco, tranken mit ihren Freunden
Als der Laden schloss, zogen sie angetrunken weiter
Von da suchten sie die Band auf, um weiter zu feiern

Überall treiben sie sich herum, sei es nachts oder im Morgengrauen
Man sieht sie in Culiacán, auch in Guadalajara
In Durango oder Mazatlán, in Kalifornien oder Tijuana

Im Guten sind sie sehr gut, aber reizt man sie, wird's schwierig
Sucht keinen Streit mit ihnen, das versichere ich euch
Die Mädels sind sehr gerissen, sie sind wie der Teufel