Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Corrido Del Meño

Corrido Del Meño

Por ser gente de respeto
Yo le dedico el corrido
Al compa betillo lopez
O el bebe pa sus amigos
Otros le dicen el ocho
Esa es la clave del primo
El cuenta con mucha gente
Es respetado y querido
Por su hermano armando lopez
Por el L conocido
Tambien su nino betillo
Damian, peque y manuelillo
Su gente de arranque y de acciones
A el le gusta divertirce
Ay con rumbo a sanalona
La cuatris se oyen rugirse
Siempre van en carabanas
Listos para cualquier visne
Betillo le dice a lele
Ay que juntar la plebada
Ay que llenar las hieleras
Que esta noche es desvelada
La vida es para gozarce
Pues la tenemos prestada
Betillo siempre pasea
De seguido lo veran
El con su fiel compañera
Nunca lo a dejado atras
La super benito juarez
Siempre lista pa tronar
Me despido de mis compas
Mis carnales y mis primos
Ya saben que estoy al tiro
Y si me ocupan yo dinto
Ya saben que estoy al cien
Cuentan con un gran amigo

Ballad of El Meño

As a man deserving respect,
I dedicate this ballad to you,
My friend, Betillo Lopez,
Or Bebe as your friends call you
And Ocho, another name you're known by.
That's your code, my cousin,
You have many people with you,
Respected and beloved,
By your brother Armando Lopez,
Known as El L,
And your son, Nino Betillo,
Damian, Peque, and Manuelillo,
Your loyal and courageous crew.
You love to have a good time.
On the road to Sanalona,
The roar of your ATVs can be heard.
You always travel in a convoy,
Ready for any challenge.
Betillo says to Lele,
“Let's gather the guys,
Fill the coolers,
Tonight we're staying up late.”
Life is for enjoying,
For it is but a loan to us.
Betillo is always on the move,
You'll often see him,
With his faithful companion,
Who has never left his side.
It's the magnificent Benito Juarez,
Always ready to fire.
I bid farewell to my friends,
My brothers and my cousins,
You know that I'm always vigilant
And if you need me, just say the word.
You know I'm always there for you,
You can count on me as a true friend.