Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Cuando Estoy Lejos de Ti

Cuando Estoy Lejos de Ti

Cuando estoy lejos de ti, mi corazón llora,
Cuando estoy lejos de tí, mi pensamiento se refugia,
En una lagrima de llanto y de dolor
Y al no verte junto a mi, mi alma se parte en dos,
Y no puedo concebir, no poder verte sonreír,
Cuando yo estoy lejos de ti.

Apenas hace unos días que partí y no dejo de extrañarte,
Aunque un poco enojado me aleje, te deseaba lo mejor,
En ese beso que en tu mejilla dejé,
Siempre he sido un poco loco ya lo ves,
Pero te quiero a mi manera y aunque tarde yo en volver,
No te preocupes, pues siempre te llevare,
Aquí muy dentro y muy junto a mi corazón.

Y aunque no te tengo junto a mi, miro tu fotografía
Y es lo que me alienta a seguir,
Recordando que dijiste unos días, antes de partir,
Luchare por ti y por mi, pero se que algún DIA volveré
Y te seguiré queriendo, igual o mas, que cuando te conocí,
Pero se que seria mas feliz, si te tuviera yo junto a mi (2).

When I'm Far from You

When I'm far from you, my heart cries,
When I'm far from you, my thoughts take refuge,
In a tear of sorrow and of pain,
And not seeing you next to me, my soul breaks in two,
And I can't conceive of not being able to see you smile,
When I'm far from you.

It's only been a few days since I left and I miss you already,
Even though I left somewhat angry, I wished you the best,
In that kiss I left on your cheek,
I've always been a bit crazy, as you can see,
But I love you in my own way and even though I'm slow to return,
Don't worry, because I'll always carry you,
Right here, deep inside and very close to my heart.

And although I don't have you next to me, I look at your photograph,
And it's what encourages me to continue,
Remembering that you said a few days before I left,
I'll fight for you and me, but I know that someday I'll be back,
And I'll still love you, the same or more than when I met you,
But I know I would be happier if I had you by my side (2).