Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Cuando Estoy Lejos de Ti

Cuando Estoy Lejos de Ti

Cuando estoy lejos de ti, mi corazón llora,
Cuando estoy lejos de tí, mi pensamiento se refugia,
En una lagrima de llanto y de dolor
Y al no verte junto a mi, mi alma se parte en dos,
Y no puedo concebir, no poder verte sonreír,
Cuando yo estoy lejos de ti.

Apenas hace unos días que partí y no dejo de extrañarte,
Aunque un poco enojado me aleje, te deseaba lo mejor,
En ese beso que en tu mejilla dejé,
Siempre he sido un poco loco ya lo ves,
Pero te quiero a mi manera y aunque tarde yo en volver,
No te preocupes, pues siempre te llevare,
Aquí muy dentro y muy junto a mi corazón.

Y aunque no te tengo junto a mi, miro tu fotografía
Y es lo que me alienta a seguir,
Recordando que dijiste unos días, antes de partir,
Luchare por ti y por mi, pero se que algún DIA volveré
Y te seguiré queriendo, igual o mas, que cuando te conocí,
Pero se que seria mas feliz, si te tuviera yo junto a mi (2).

Когда я далеко от тебя

Когда я далеко от тебя, моё сердце плачет,
Когда я далеко от тебя, мои мысли находят убежище,
В слезах печали и боли.
И не видя тебя рядом, моя душа разрывается на части,
И я не могу представить, что не вижу твоей улыбки,
Когда я далеко от тебя.

Всего несколько дней назад я уехал, и не перестаю скучать по тебе,
Хотя я ушел немного рассерженным, я желал тебе всего наилучшего.
В том поцелуе, который я оставил на твоей щеке,
Я всегда был немного сумасшедшим, ты же знаешь.
Но я люблю тебя по-своему, и хотя я могу вернуться нескоро,
Не волнуйся, ведь я всегда буду хранить тебя,
Здесь, глубоко внутри, рядом с моим сердцем.

И хотя тебя нет рядом со мной, я смотрю на твою фотографию,
И это то, что дает мне силы продолжать.
Вспоминая, что ты сказала за несколько дней до моего отъезда:
"Я буду бороться за тебя и за себя". Но я знаю, что однажды вернусь,
И буду любить тебя так же сильно, или даже сильнее, чем когда мы познакомились.
Но я знаю, что был бы счастливее, если бы ты была рядом со мной.