Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Catre
No
hay
mas
bonito
en
la
vida
There's
nothing
more
beautiful
in
life
Que
escuchar
que
rechine
el
catre
Than
hearing
the
bed
frame
squeak
Por
eso
todas
las
noches
That's
why
every
night
Algo
raro
ha
de
escucharse
You're
bound
to
hear
something
strange
En
mi
jacalito
viejo
no
moriremos
de
hámbre
We
won't
starve
to
death
in
my
old
shack
Con
migo
andaras
descalza,
pero
con
la
panza
llena
With
me,
you'll
go
barefoot,
but
with
a
full
belly
Si
no
es
panza
de
comida,
pero
de
criaturas
bellas
If
it's
not
from
food,
but
from
beautiful
children
Y
aunque
tu
seas
fuereña
para
mi
eres
una
reina
And
even
though
you're
an
outsider,
to
me
you're
a
queen
Soy
un
pobre
campesino,
pistiador
hasta
el
remate
I'm
a
poor
peasant,
a
drunkard
to
the
end
Pa'
que
no
sea
mujeriego,
apenas
que
ami
me
capen
To
keep
me
from
being
a
womanizer,
they'd
have
to
castrate
me
Recuerden
que
no
hay
mas
lindo,
escuchar
que
rechine
el
catre
Remember
that
there's
nothing
more
beautiful,
than
hearing
the
bed
frame
squeak
Me
la
paso
haya
en
la
sierra,
levantando
mis
cosechas
I
spend
my
days
up
in
the
mountains,
harvesting
my
crops
Mi
vieja
por
las
mañanas,
tiene
las
tortillas
hechas
In
the
mornings,
my
old
lady
has
the
tortillas
made
Si
no
le
traigo
la
leña,
me
va
a
agarrar
de
las
greñas
If
I
don't
bring
her
the
firewood,
she'll
grab
me
by
the
hair
Yo
no
soy
gente
de
nadie,
tampoco
cuido
mi
espalda
I
don't
belong
to
anyone,
and
I
don't
watch
my
back
Soy
feliz
con
mi
pobreza,
si
hay
riquezas
amargadas
I'm
happy
with
my
poverty,
if
there
are
riches
that
are
bitter
Nomas
que
ami
no
me
falte,
los
frijoles
con
cuajada
Just
don't
let
me
run
out
of
beans
and
sour
cream
Soy
un
pobre
campesino,
pistiador
hasta
el
remate
I'm
a
poor
peasant,
a
drunkard
to
the
end
Pa'
que
no
sea
mujeriego,
apenas
que
ami
me
capen
To
keep
me
from
being
a
womanizer,
they'd
have
to
castrate
me
Recuerden
que
no
hay
mas
lindo,
escuchar
que
rechine
el
catre
Remember
that
there's
nothing
more
beautiful,
than
hearing
the
bed
frame
squeak
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.