Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Secuestro

El Secuestro

Secuestraron mi hijo traidores
No señor yo no secuestro gente
Pues usted es el primer sospechoso, por mi competencia quieren acabarme
Yo no me meto con su familia y por su chamaco, no voy a quemarme
Cuanto quieres nomas dame el precio
Ya le dije que yo no lo tengo
Vale más que esta vez sea sincero. No es una amenaza, nomas te lo advierto
Asegúrese bien, camarada. Mueva su plebada, no pierda su tiempo
Te propongo una tregua inmediata
Tu dirás donde y cuando nos vemos
En dos horas allá en el crucero
No quiero que lleves pistoleros
No se preocupe le doy mi palabra y por allá nos vemos... ¿Como estas hijo de la tiznada?
Yo muy bien dime pa' que soy bueno
Si es verdad que no lo secuestrase entonces coopera y dime quien lo hizo
No se exactamente quien lo tiene, sé de una plebada nueva en el terreno
Intersectamos varias llamadas
Los dos mandos serán uno mismo
Cerramos entradas y salidas, entramos al punto y mi compa dijo
No disparen los tengo en la mira, les di en la cabeza. Entren por el niño
Muchas gracias, le debo la vida
Lo importante es que esta sano y salvo
Olvidemos todos los rencores
No se apure estamos a la orden
Mijo quiere que usted sea el padrino... ¡Salud mi compadre!

Secuestro

They kidnapped my son, you traitors.
I don't kidnap people, sir.
Well, you're the prime suspect. They want to eliminate me because of my competence.
I don't mess with your family, and I'm not gonna burn myself for your kid.
How much do you want? Just give me a price.
I told you I don't have him.
This time you better be honest. It's not a threat, I'm just warning you.
Rest assured, my friend. Move your troops, don't waste your time.
I propose an immediate truce.
You tell me where and when we meet.
In two hours, at the crossroads.
I don't want you to bring any gunmen.
Don't worry, I give you my word. See you later... How are you, little son of a bitch?
I'm very well. Tell me, what can I do for you?
If it's true that you didn't kidnap him, then cooperate and tell me who did.
I don't know exactly who has him, but I know about a new gang in the area.
We intercepted several calls.
The two leaders will be one and the same.
We closed off all entrances and exits, entered the spot, and my partner said:
Don't shoot, I have them in my sights. I shot them in the head. Go in for the boy.
Thank you so much, I owe you my life.
The important thing is that he's safe and sound.
Let's forget all the grudges.
Don't worry, we're at your service.
My boy wants you to be his godfather... Cheers, my friend!