Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Víaje de Amor

El Víaje de Amor

Mi niña preciosa dime donde estas?
Quiero ir a buscarte por cielo, tierra y mar,
No soy un experto para ir a bucear, no
Soy astronauta para ir hacía aya, no soy
Detective para investigar, pero tú por dentro
Llevas un radar.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas.

(Así es mi niña, no sabré en donde encontrarte,
Buscaré por cielo, mar y tierra y mi Dios me ayudará
A buscarte, solamente el sabe en donde encontrarte)

Pido mil perdones se que fue mi error, no
Te eh demostrado todito mi amor, pero si
Regresas habrá recompensas porque tú no
Sabes lo que a mi me pesa, ruego a Dios mi
Padre que me de señal, para ir a buscarte
Por cielo, tierra y mar.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas

Путешествие любви

Моя драгоценная девочка, скажи, где ты?
Хочу отправиться на поиски тебя по небу, земле и морю.
Я не ныряльщик, чтобы погружаться на глубину,
Не космонавт, чтобы лететь в небеса,
Не детектив, чтобы расследовать,
Но внутри тебя есть радар.

Я совершу величайшее путешествие в мире
И буду искать тебя даже на самом дне морском.
Поднимусь к звездам, поищу среди них
И буду смотреть на землю, чтобы увидеть, где ты.

(Вот так, моя девочка, я не знаю, где тебя найти,
Буду искать тебя на небе, в море и на земле, и мой Бог поможет мне
Найти тебя, только Он знает, где ты.)

Прошу тысячу раз прощения, я знаю, что это была моя ошибка.
Я не показал тебе всю свою любовь, но если
Ты вернешься, будет награда, потому что ты не знаешь,
Как мне тяжело. Молю Бога Отца,
Чтобы он дал мне знак, куда идти, чтобы найти тебя
По небу, земле и морю.

Я совершу величайшее путешествие в мире
И буду искать тебя даже на самом дне морском.
Поднимусь к звездам, поищу среди них
И буду смотреть на землю, чтобы увидеть, где ты.

Я совершу величайшее путешествие в мире
И буду искать тебя даже на самом дне морском.
Поднимусь к звездам, поищу среди них
И буду смотреть на землю, чтобы увидеть, где ты.