Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Afortunado

El Afortunado

Traigo las pilas bien puestas, va a ser buena desvelada
Aquí traigo unas Buchanan's y unas cervezas heladas
Voy a ponerme una peda, que no sepa de mí nada

Ando de arriba hacia abajo, de la vida disfrutando
Con diferentes mujeres, gozando de los placeres
No me importa si estoy feo, el caso es que ellas me quieren

Si ando paseando traigo buenos carros
Si ando borracho tomo buenos tragos
Si ando de party me meto a los antros
Si ando de novio soy enamorado
Y en los negocios soy muy aventado
Y mi familia siempre me ha ayudado
Agradecido por darme la mano
Todo lo que tengo yo lo he ganado
Quiero decirle a todos mis paisanos, que en esta vida
Soy afortunado (soy afortunado)

Traigo un Rolex de diamantes, que me regaló mi compa
Las plebes no ven la hora, los brillantes las asombra
Por eso es que amanecemos, pisteando con la tambora

Que me alisten mi caballo, para pegarle un huertazo
Que relinche, que repare, también es afortunado
Y todos los que andan conmigo, son locochones borrachos

Si ando paseando traigo buenos carros
Si ando borracho tomo buenos tragos
Si ando de party me meto a los antros
Si ando de novio soy enamorado
Y en los negocios soy muy aventado
Y mi familia siempre me ha ayudado
Agradecido por darme la mano
Todo lo que tengo yo lo he ganado
Quiero decirle a todos mis paisanos, que en esta vida
Soy afortunado (soy afortunado)

Счастливчик

Начнем гулять с огоньком, будет бессонная ночь
Принес с собой бутылку виски и ледяное пиво
Я собираюсь напиться до бесчувствия, чтобы обо мне никто не вспоминал

Я молод и ни в чем себе не отказываю, наслаждаюсь жизнью
У меня множество разных женщин, с которыми я разделяю свои радости
Неважно, что я не красавец, главное — они меня обожают

Когда я гуляю, у меня самые крутые машины
Когда я пьян, я пью самые лучшие напитки
Если я на вечеринке, я зажигаю в самых фешенебельных клубах
Когда я влюблен, я самый нежный любовник
В бизнесе я очень предприимчив
И моя семья всегда мне помогает
Я им благодарен за их поддержку
Все, что я имею, я заработал сам
Хочу сказать всем своим землякам, что в этой жизни
Я счастливчик (я счастливчик)

На моей руке сверкает бриллиантовый Rolex, который мне подарил мой друг
Девушки не могут оторвать взгляд от его сияния
Поэтому мы гуляем до рассвета, отрываясь под звуки барабанов

Оседлайте мне коня, я собираюсь на прогулку в поле
Пусть он ржет и бьёт копытами, он тоже счастливчик
И все мои друзья — такие же отчаянные пьяницы, как и я

Когда я гуляю, у меня самые крутые машины
Когда я пьян, я пью самые лучшие напитки
Если я на вечеринке, я зажигаю в самых фешенебельных клубах
Когда я влюблен, я самый нежный любовник
В бизнесе я очень предприимчив
И моя семья всегда мне помогает
Я им благодарен за их поддержку
Все, что я имею, я заработал сам
Хочу сказать всем своим землякам, что в этой жизни
Я счастливчик (я счастливчик)