Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Borracho
Señores
soy
un
borracho
pero
soy
muy
buena
gente
Madam,
I
am
a
drunkard,
but
I
am
very
good-natured
Nunca
ando
ofendiendo
a
nadie
ni
presumo
de
valiente
I
never
offend
anyone
nor
do
I
boast
of
being
brave
Y
a
veces
que
no
hay
dinero,
pero
me
gusta
el
ambiente
And
sometimes
when
there
is
no
money,
but
I
like
the
atmosphere
Cuando
tengo
mucha
lana
me
pisteo
con
las
Buchana's
When
I
have
a
lot
of
money,
I
get
drunk
on
Buchanan's
Y
cuando
no
tengo
nada
me
pisteo
con
las
caguamas
And
when
I
have
nothing,
I
get
drunk
on
large
bottles
of
beer
El
caso
es
que
ando
borracho
siete
días
a
la
semana
The
fact
is
that
I
am
drunk
seven
days
a
week
Y
a
veces
subo
y
a
veces
bajo
And
sometimes
I
go
up
and
sometimes
I
go
down
Y
si
no
llego
me
voy
de
paso
And
if
I
don't
arrive,
I
pass
by
A
veces
triunfo,
también
fracaso
Sometimes
I
triumph,
and
sometimes
I
fail
¿Pa'
que
me
cuido?
No
tiene
caso
Why
should
I
take
care
of
myself?
It's
not
worth
it
Mejor
yo
tomo
pa'
andar
borracho
I'd
rather
drink
to
get
drunk
Y
a
mucha
honra...
soy
un
borracho
And
with
great
honor...
I
am
a
drunkard
La
vida
traigo
prestada
y
algún
día
la
pagaré
My
life
is
on
loan
and
one
day
I
will
pay
it
back
Pero
antes
de
que
eso
pase
borracho
la
pasaré
But
before
that
happens,
I
will
spend
it
drunk
Cada
quien
lo
hace
a
su
modo
y
yo
así
me
quedaré
Everyone
does
it
their
own
way
and
that's
how
I
will
stay
Cuando
tengo
mucha
lana
me
pisteo
con
las
Buchana's
When
I
have
a
lot
of
money,
I
get
drunk
on
Buchanan's
Y
cuando
no
tengo
nada
me
pisteo
con
las
caguamas
And
when
I
have
nothing,
I
get
drunk
on
large
bottles
of
beer
El
caso
es
que
ando
borracho
siete
días
a
la
semana
The
fact
is
that
I
am
drunk
seven
days
a
week
Y
a
veces
subo
y
a
veces
bajo
And
sometimes
I
go
up
and
sometimes
I
go
down
Y
si
no
llego
me
voy
de
paso
And
if
I
don't
arrive,
I
pass
by
A
veces
triunfo,
también
fracaso
Sometimes
I
triumph,
and
sometimes
I
fail
¿Pa'
que
me
cuido?
No
tiene
caso
Why
should
I
take
care
of
myself?
It's
not
worth
it
Mejor
yo
tomo
pa'
andar
borracho
I'd
rather
drink
to
get
drunk
Y
a
mucha
honra...
soy
un
borracho
And
with
great
honor...
I
am
a
drunkard
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.