Paroles et traduction Los Titanes de Durango - El Borracho

El Borracho

Señores soy un borracho pero soy muy buena gente
Nunca ando ofendiendo a nadie ni presumo de valiente
Y a veces que no hay dinero, pero me gusta el ambiente

Cuando tengo mucha lana me pisteo con las Buchana's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana

Y a veces subo y a veces bajo
Y si no llego me voy de paso
A veces triunfo, también fracaso
¿Pa' que me cuido? No tiene caso
Mejor yo tomo pa' andar borracho
Y a mucha honra... soy un borracho

La vida traigo prestada y algún día la pagaré
Pero antes de que eso pase borracho la pasaré
Cada quien lo hace a su modo y yo así me quedaré

Cuando tengo mucha lana me pisteo con las Buchana's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana

Y a veces subo y a veces bajo
Y si no llego me voy de paso
A veces triunfo, también fracaso
¿Pa' que me cuido? No tiene caso
Mejor yo tomo pa' andar borracho
Y a mucha honra... soy un borracho

Пьяница

Господа, я пьяница, но я хороший парень,
Никого не обижаю и не хвастаюсь храбростью.
Иногда денег нет, но мне нравится атмосфера.

Когда у меня много денег, я пью "Бухананс",
А когда нет ничего, пью "Кагуамас".
Главное, что я пьян семь дней в неделю.

Иногда я поднимаюсь, иногда падаю,
А если не дойду, то уйду по дороге.
Иногда побеждаю, иногда терплю неудачу,
Зачем мне беречь себя? Нет смысла.
Лучше я буду пить, чтобы быть пьяным,
И мне не стыдно... я пьяница.

Жизнь у меня в долг, и когда-нибудь я за нее заплачу,
Но прежде чем это случится, я проведу ее пьяным.
Каждый делает это по-своему, и я останусь таким.

Когда у меня много денег, я пью "Бухананс",
А когда нет ничего, пью "Кагуамас".
Главное, что я пьян семь дней в неделю.

Иногда я поднимаюсь, иногда падаю,
А если не дойду, то уйду по дороге.
Иногда побеждаю, иногда терплю неудачу,
Зачем мне беречь себя? Нет смысла.
Лучше я буду пить, чтобы быть пьяным,
И мне не стыдно... я пьяница.