Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Fiesta V.I.P.

Fiesta V.I.P.

Ya llevo dos semanas con el Buchanan's,
Pisteando de todo también caguama,
Trajimos mariachi, norteño y banda.
Traigo la desvelada bien atrasada,
Saliendo del antro de la madrugada
Me fui con la chica de la blindada.
Me topé a mis camaradas en la otra cuadra con un
24 y unas muchachas, andaban de suerte esa madrugada.
En eso dijo una morra con las que andaba:
Yo tengo una fiesta pero es privada, vamos a ver si nos dejan entrar.

Llegamos luego luego se baja la morra del carro negro,
Le dijo yo vengo con Juan y Pedro y me llamo tal,
La party estaba a todo lo que daba,
Se oían los corridos también la banda, s
E acercó una morra: me dijo no pasa nada podemos entrar.

Pásenle pásenle, b
Ienvenidos a la fiesta vip, arriba los golleteros un kilo de gorra)

Una vez estando adentro me dijo mi compa:
Pasa me dos botes de esas Tecatona voy a ver si quieren bailar esas
Morras, hay una rueda grande de mucho ambiente,
Me dijo mi compa ya no voltees porqué esa gente cuida a su jefe,
No me importa ahí nos colamos con los presentes,
Bailamos caballo como los jinetes,
Nos fuimos de chope para golletear.

Se oye la balacera, jalaban los cuernos y también loquera,
Buchanan's, tequila mucha cerveza pude mirar,
La raza estaba a todo lo que daba,
Nos dieron las 9 de la mañana me dijo
Mi compa no pasa nada, vamos a pistear.

Fiesta V.I.P.

Je bois du Buchanan's depuis deux semaines,
J'ai tout essayé, même la bière locale,
On a amené des mariachis, de la musique norteña et de la banda.
J'ai accumulé beaucoup de sommeil perdu,
Je sors du club à l'aube
Je suis parti avec la fille de la voiture blindée.
J'ai croisé mes amis dans l'autre rue avec un
24 et des filles, ils avaient de la chance cette nuit.
L'une des filles a dit:
J'ai une fête mais c'est privé, on va voir s'ils nous laissent entrer.

On est arrivés tout de suite, la fille est descendue de la voiture noire,
Elle a dit: "Je suis avec Jean et Pierre, et je m'appelle..."
La fête battait son plein,
On entendait les corridos, et la banda aussi,
Une fille s'est approchée et m'a dit: "Pas de problème, on peut entrer."

Passez, passez,
Bienvenue à la fête VIP, un kilo de chapeau pour les buveurs !)

Une fois à l'intérieur, mon pote m'a dit:
Passe-moi deux de ces Tecatona, je vais voir si ces
Filles veulent danser, il y a une grande piste de danse avec beaucoup d'ambiance,
Mon pote m'a dit: "Ne te retourne pas, ces gens protègent leur patron,"
Je m'en fiche, on s'infiltre avec les autres,
On danse comme des cavaliers,
On a bu de la bière à la gorgée.

On entend des coups de feu, ils tirent des fusées et du feu d'artifice,
Buchanan's, tequila, beaucoup de bière, j'ai pu observer,
Le monde était en train de s'éclater,
Il était 9 heures du matin, mon pote m'a dit
Pas de problème, on va continuer à boire.