Paroles et traduction Los Titanes de Durango - La Niña Fresa

La Niña Fresa

El día del amor es muy romántico, es mágico, espléndido.
Me dijo la niña que no tomaba, que su papi no, la hiba dejar.
Llegaron los chirrines, vamos a bailar y a cantar y a gozar.
Le hable a un amigo que las niñas Hiba
A trai, pero venía una fresa y caía mal.

Me dijo la niña fresa,
Yo no quiero cerveza porque la cabeza me da
Muchas vueltas, yo quiero Champagne, margarita o Cognac.

Le dije a la niña fresa a mí nadie me desprecia,
Porque la cerveza está muy de cabeza,
Aquí Tomas caguama, tequila y mezcal.

Solo basto tomarse una Tecate light, la niña Nice quería cantar.
Entramos en ambiente, ella quería más.
La fiesta ya no va parar.

La cerveza ya casi se va terminar
Vamos por más, dinero hay.
La niña fresa ya nada
Le va importar, hay que pistear
Y todos a gozar.

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos, de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear.

Strawberry Girl

Valentine's Day is very romantic, magical, and splendid.
The girl told me she didn't drink, that her daddy would not let her.
The chirrines arrived, let's dance, sing, and enjoy ourselves.
I told a friend that the girls were going to
To betray, but a strawberry came and ruined everything.

The Strawberry girl told me,
I don't want beer because my head hurts
Spinning around, I want Champagne, margarita, or Cognac.

I told the Strawberry girl that nobody despises me,
Because beer is great,
Here you drink caguama, tequila, and mezcal.

It only took one Tecate Light for the Nice girl to want to sing.
We got into the mood, she wanted more.
The party is not going to stop.

The beer is almost finished
Let's get more, there's money.
The Strawberry girl is already drunk
She doesn't care, let's drink
And everybody enjoy themselves.

The Strawberry girl told me
Get the beer
She was already very drunk
And all that was available
With confidence I'll tell my father.

Here we are, all involved
We are all brothers
And we are countrymen from the same land
Only drunkenness, let's drink

The Strawberry girl told me
Get the beer
She was already very drunk
And all that was available
With confidence I'll tell my father.

Here we are, all involved
We are all brothers
And we are countrymen from the same land
Only drunkenness, let's drink.