Paroles et traduction Los Titanes de Durango - La Pisteada

La Pisteada

Me acaba de hablar mi compa para irnos a dar
La bueltta vamonos pa el malecon con las
Bolsas bien repletas vamos a subir plebitas
En su nueva camionetha!!

Habia retenes de guachos i madrinas por ay
No necesito charolas ni claves para salirr
Para eso yo tengo verbo con ese don yo naci!

La palapita famosa ya esta llena de plebada
Hay morritas y cerveza con un guaton de lavada
Esta noche pistearemos hasta que sea
Madrugada

Manuel se apellida recio y vive la vida recio
Lo acompañan varios pelebes el danito el compa gilberto
El calacas y el chili por supuesto el compa sergio

En eso de la madruga andabamos bien entrados
Platicando fregaderas de lo que nos a pasado
Con los musicos tocando vamos a seguir pisteando

Pa las parrandas cervezas pa las narices perico
Pa las hembras mi amor qe les platico bonito
Para la pisteada ando pedo pa la kruda los mariscos!!

The Rumor Mill

My buddy just called me up to go out for a ride
Let's go down to the pier with
Our pockets full, let's pick up some girls
In his new pickup!

There were police checkpoints and roadblocks everywhere
I don't need badges or codes to get through
That's where my gift of gab comes in, it's what I was born for!

The famous beach hut is already packed with people
There are girls and beer with a big tub of shrimp
We're going to drink all night long, until
The sun comes up

Manuel is his last name, he lives life to the fullest
He's with a bunch of his buddies, Danito, Gilberto
Calacas and Chili, and of course Sergio

By that time it was late at night, and we were feeling no pain
Chatting about all kinds of crazy stuff that's happened to us
With the band playing we'll keep on drinking

For parties, beer; for our noses, coke
For the girls, my love, I'll talk so sweet to them
For the party, I'll drink hard; for the hangover, seafood!