Rugen Metrallas - Los Titanes de Durango traduction en allemand

Rugen Metrallas

Se oyen rugir de metrallas
De r y cuerno de chivo
Del rancho del cajoncito
Ahi cayeron abatidos
Parientes de javier torres
Y tambien unos amigos

Fueron muchos los cobardes
Los que el jale se aventaron
Disfrasados de soldados
Todo el ranchito rodearon
Y la gente que ahi habian
A todos arrejuntaron

Lo subieron a una troca
Era una doble rodadado
Y sin compasion ninguna
Las metrallas accionaron
Dejaron un charco de sangre
De todos los que mataron

12 muertos en total
A los que ahi acribillaron
Que masacre tan violenta
Ni los niños rescataron
Pero esto lo han de pagar
Dice javier enojado

Javier no es hombre de pleito
Pero esta a mi me la pagan
Pues fue una infamia muy grande
Que hasta las gentes mataran
Que a nadie le hacian niun daño
En el campo trabajaban
Con tristeza aqui en mi alma
Terminare relajar
Masacre del cajoncito
Como vamos a olvidar
Que aquel que la hace la paga
Y eso van a comprobar

Maschinengewehre dröhnen

Man hört Maschinengewehre dröhnen
Von R [AR-15] und Cuerno de Chivo [AK-47]
Von der Ranch El Cajoncito
Dort fielen sie, niedergeschossen
Verwandte von Javier Torres
Und auch einige Freunde

Es waren viele Feiglinge
Die sich an die Tat wagten
Verkleidet als Soldaten
Umzingelten sie die ganze kleine Ranch
Und die Leute, die dort waren
Trieben sie alle zusammen

Sie zwangen sie auf einen Truck
Es war einer mit Doppelbereifung
Und ohne jegliches Mitleid
Feuerten sie die Maschinengewehre ab
Sie hinterließen eine Blutlache
Von all denen, die sie töteten

Insgesamt 12 Tote
Die sie dort niedermähten
Welch gewaltsames Massaker
Nicht einmal die Kinder verschonten sie
Aber dafür werden sie bezahlen müssen
Sagt Javier wütend

Javier ist kein Mann des Streits
Aber das werden sie mir büßen
Denn es war eine große Schandtat
Dass sie sogar die Leute töteten
Die niemandem etwas zuleide taten
Auf dem Feld arbeiteten
Mit Traurigkeit hier in meiner Seele
Werde ich die Erzählung beenden
Das Massaker von El Cajoncito
Wie könnten wir es vergessen
Dass derjenige, der es tut, dafür bezahlt
Und das werden sie zu spüren bekommen