Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Soy Malandrín
Ando
con
un
cuerno
de
chivo
I'm
walking
around
with
a
cocked
assault
rifle
Muy
bien
aceitado
con
seguro
caido
Well
oiled
with
the
safety
off
Para
pandir
balas
To
fire
bullets
Con
una
pechera
antibalas
trae
varias
granadas
With
a
bulletproof
vest,
I
carry
several
grenades
Para
detonarlas
me
sobran
agallas
To
detonate
them,
I
have
plenty
of
guts
Una
pistola
en
el
cuadril
y
una
en
cada
pierna
A
pistol
on
my
hip
and
one
on
each
leg
Tambien
en
la
espalda
pa
hacerla
de
malas
Also
on
my
back
to
take
care
of
business
Tengo
blindada
mi
cabeza
con
la
mascarilla
I
have
my
head
armored
with
a
mask
Que
cubre
mi
rostro
y
no
le
entren
las
balas
That
covers
my
face
so
that
the
bullets
don't
get
in
Soy
malandrin
100%
I'm
100%
thug
Y
a
nadie
le
tengo
miedo
And
I'm
not
afraid
of
anyone
Quien
quiera
jugar
con
el
fuego
se
quema
en
la
lumbre
Whoever
wants
to
play
with
fire
will
get
burned
in
the
fire
Pero
no
respeto
But
I
have
no
respect
En
la
ciudad
ando
de
negro
In
the
city,
I
wear
black
Y
aya
por
la
sierra
ando
camuflajeado
And
out
in
the
mountains,
I
wear
camouflage
Pues
me
ando
cuidando
Because
I'm
taking
care
of
myself
Con
las
trocas
doble
cabina
With
my
crew
cab
trucks
Para
la
plebada
que
me
anda
escoltando
For
my
homies
who
escort
me
Para
todos
lados
Everywhere
I
go
Yo
soy
el
jefe
de
la
plaza
I'm
the
boss
of
the
town
Que
entra
cuando
quiero
Who
gets
in
when
I
want
to
Mientras
que
haya
arreglo
con
los
de
alto
rango
As
long
as
there's
a
deal
with
the
top
dogs
Al
gobierno
traigo
asustado
I
have
the
government
scared
Porque
no
respeto
ni
guachos
ni
afis
Because
I
don't
respect
cops
or
feds
Tampoco
contrarios
Or
even
rivals
Soy
malandrin
100%
I'm
100%
thug
Y
a
nadie
le
tengo
miedo
And
I'm
not
afraid
of
anyone
Quien
quiera
jugar
con
el
fuego
se
quema
en
la
lumbre
Whoever
wants
to
play
with
fire
will
get
burned
in
the
fire
Pero
no
respeto
But
I
have
no
respect
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.