Paroles et traduction Los Titanes de Durango - Te Conquistaré

Te Conquistaré

En mi corazón no hay cover
Puedes entrar cuando quieras
Yo quiero que te enamores
De este intento de poeta

Sabes que me llaman loco
Porque no hablo de otra cosa
Que no sea de tus ojos
Y de tu carita hermosa

Pero tú eres una dama
Y yo soy solo un mendigo
Tú eres linda y educada
Y yo tengo fama de ranchero

Te conquistaré
Te voy a enamorar
Me haré amigo de ese tal cupido
Y un flechazo herido le voy a robar

Te conquistaré
Te conquistaré
Llenaré tu camino de rosas
Con las flores rotas que tiraste ayer

Ya agoté todas mis estrategias
Pero nada funciona contigo
Te sigues poniendo necia
Pero ya estoy decidido
Te conquistaré

Voy a cumplir tus deseos
Para que pronto me quieras
Voy a secuestrar al cielo
Y dejarlo sin estrellas

Ya no pongas resistencia
Quiero ver esa sonrisa
Te juro que haría una fiesta
Si tú me quisieras, niña

Ya agoté mis estrategias
Y me sigues ignorando
Te sigues poniendo necia
Tal vez por eso te amo

Te conquistaré
Te voy a enamorar
Me haré amigo de ese tal cupido
Y un flechazo herido le voy a robar

Te conquistaré
Te conquistaré
Llenaré tu camino de rosas
Con las flores rotas que tiraste ayer

Ya agoté todas mis estrategias
Pero nada funciona contigo
Te sigues poniendo necia
Pero ya estoy decidido

Te conquistaré
Te conquistaré
Te conquistaré

Я тебя покорю

В моем сердце нет ограничений
Можешь заходить, когда захочешь
Я хочу, чтобы ты влюбилась
В этого начинающего поэта

Знаешь, меня называют сумасшедшим
Потому что я только о тебе и говорю
О твоих глазах
И о твоем прекрасном личике

Но ты - леди
А я всего лишь бедняк
Ты прекрасна и воспитана
А я слыву деревенщиной

Я тебя покорю
Я тебя влюблю в себя
Подружусь с этим Купидоном
И утащу у него одну поранившую стрелу

Я тебя покорю
Я тебя покорю
Устелю твой путь розами
Из тех сломанных цветов, что ты вчера выбросила

Я исчерпал все свои стратегии
Но ничего не получается
Ты продолжаешь упрямиться
Но я уже все решил
Я тебя покорю

Я исполню все твои желания
Чтобы ты меня полюбила
Я похищу небо
И оставлю его без звезд

Не сопротивляйся больше
Я хочу увидеть твою улыбку
Клянусь, я устроил бы праздник
Если бы ты меня любила, детка

Я исчерпал все свои стратегии
И ты продолжаешь меня игнорировать
Ты продолжаешь упрямиться
Может, поэтому я тебя и люблю

Я тебя покорю
Я тебя влюблю в себя
Подружусь с этим Купидоном
И утащу у него одну поранившую стрелу

Я тебя покорю
Я тебя покорю
Устелю твой путь розами
Из тех сломанных цветов, что ты вчера выбросила

Я исчерпал все свои стратегии
Но ничего не получается
Ты продолжаешь упрямиться
Но я уже все решил

Я тебя покорю
Я тебя покорю
Я тебя покорю