Bastó una Mirada - Los Titanes traduction en allemand

Bastó una Mirada

Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Solo bastó olvidar

Era un lunes por la tarde
Te encontrabas en la playa
Yo pasaba a tu lado
No llamaba tu atención

En silencio yo insistía
Mi energía tú sentías
Y de pronto nuestras miradas
Fijamente se encontraron

Bastó una mirada
Sentí que te amaba
No faltaron palabras
Para saber que te amaba

Bastó una mirada
Supe que eras mía
Fue un momento tan bello
Difícil de olvidar

Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah

No creía que existía
Amor a primera vista
Pero al vivir la experiencia
Lo tuve que admitir

Por primera vez nos vimos
Y al momento nos deseamos
Y aunque no nos conocíamos
Sentíamos que nos amamos

Bastó una mirada
Sentí que te amaba
No faltaron palabras
Para saber que te amaba

Bastó una mirada
Supe que eras mía
Fue un momento tan bello
Difícil de olvidar

Solo bastó una mirada

(Bastó una mirada)
(Simplemente una mirada)
(Bastó una mirada)
(No faltaron palabras)
(Bastó una mirada)

Simplemente, simplemente una mirada (bastó una mirada)
Para poder sentir, sentir que te amaba (bastó una mirada)
No hizo falta ni una palabra (bastó una mirada)
Desde ese momento supe que eras mía (bastó una mirada)

(Simplemente una mirada)
(Bastó una mirada)
(No faltaron palabras)

¡Para ti!

(Una mirada, una mirada)
Solo bastó una mirada (una mirada, una mirada)
Fue un instante tan bello (una mirada, una mirada)
Y al momento nos deseamos (una mirada, una mirada)
Una mirada, una mirada (una mirada, una mirada)
Para poder sentir que te amaba

Ein Blick genügte

Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Nur ein Blick genügte

Es war ein Montagnachmittag
Du warst am Strand
Ich ging an dir vorbei
Ich fiel dir nicht auf

Schweigend beharrte ich
Meine Energie spürtest du
Und plötzlich unsere Blicke
Trafen sich fest

Ein Blick genügte
Ich fühlte, dass ich dich liebte
Worte waren nicht nötig
Um zu wissen, dass ich dich liebte

Ein Blick genügte
Ich wusste, dass du mein warst
Es war ein so schöner Moment
Schwer zu vergessen

Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah

Ich glaubte nicht, dass es sie gab
Liebe auf den ersten Blick
Aber als ich die Erfahrung machte
Musste ich es zugeben

Zum ersten Mal sahen wir uns
Und im selben Moment begehrten wir uns
Und obwohl wir uns nicht kannten
Fühlten wir, dass wir uns liebten

Ein Blick genügte
Ich fühlte, dass ich dich liebte
Worte waren nicht nötig
Um zu wissen, dass ich dich liebte

Ein Blick genügte
Ich wusste, dass du mein warst
Es war ein so schöner Moment
Schwer zu vergessen

Nur ein Blick genügte

(Ein Blick genügte)
(Einfach nur ein Blick)
(Ein Blick genügte)
(Worte waren nicht nötig)
(Ein Blick genügte)

Einfach, einfach nur ein Blick (ein Blick genügte)
Um fühlen zu können, fühlen, dass ich dich liebte (ein Blick genügte)
Nicht ein Wort war nötig (ein Blick genügte)
Von diesem Moment an wusste ich, dass du mein warst (ein Blick genügte)

(Einfach nur ein Blick)
(Ein Blick genügte)
(Worte waren nicht nötig)

Für dich!

(Ein Blick, ein Blick)
Nur ein Blick genügte (ein Blick, ein Blick)
Es war ein so schöner Augenblick (ein Blick, ein Blick)
Und im selben Moment begehrten wir uns (ein Blick, ein Blick)
Ein Blick, ein Blick (ein Blick, ein Blick)
Um fühlen zu können, dass ich dich liebte