Paroles et traduction Los Toros Band - Mi Niña (Bachata Version)

Mi Niña (Bachata Version)

Hice todo lo que hace un hombre enamorado
Por conquistarte y no he podido
Hice poema en tu carpeta, serenata en tu ventana
Y que va, no soy tu tipo

Pero esta bueno, ya no sigo
A mis años no me luce ir corriendo tras tu joventud
Aqui paro y no te odio y por eso adios te digo
Y por ti pido

Mi niña
Siempre le pido al señor por ti
Para que cuide tus sueños
Y si un dia tienes dueño, seas feliz

Mi niña
Siempre le rezo al señor por ti
Para que guie tus pasos
Y si un dia te enamoras seas feliz, muy feliz

Hice todo cuanto pude por llamar tu atención
Y fue imposible, no logre nada
Un detalle en cada fecha, me converti en tu sombra
Y que va, no me mirabas

Hasta hoy sufri en silencio, porque estuve amando solo
Y tienes la culpa solo tu
Aqui paro y no te odio
Y para siempre adios te digo y por ti pido

Mi niña
Siempre le pido al señor por ti
Para que cuide tus sueños
Y si un dia tienes dueño, seas feliz

Mi niña
Siempre le rezo al señor por ti
Para que guie tus pasos
Y si un dia te enamoras seas feliz, muy feliz

Mi niña
Siempre le pido al señor por ti
Para que cuide tus sueños
Y si un dia tienes dueño, seas feliz

Mi niña
Siempre le rezo al señor por ti
Para que guie tus pasos
Y si un dia te enamoras seas feliz, muy feliz

Моя девочка (Версия Бачата)

Я сделал все, что делает влюбленный мужчина,
Чтобы завоевать тебя, но не смог.
Я написал стихи в твою тетрадь, серенаду под твоим окном,
Но увы, я не твой тип.

Но это хорошо, я больше не буду стараться,
В моем возрасте мне не к лицу гоняться за твоей молодостью.
Я останавливаюсь здесь, не ненавидя тебя, и поэтому прощаюсь с тобой,
И молюсь за тебя.

Моя девочка,
Я всегда молюсь Господу за тебя,
Чтобы он заботился о твоих снах,
И если когда-нибудь у тебя будет хозяин, будь счастлива.

Моя девочка,
Я всегда молю Господа за тебя,
Чтобы он руководил твоими шагами,
И если когда-нибудь влюбишься, будь очень счастлива.

Я сделал все возможное, чтобы привлечь твое внимание,
Но это было невозможно, я ничего не добился.
Я стал твоей тенью, помню каждую дату,
Но увы, ты не замечала меня.

До сегодняшнего дня я страдал в тишине, потому что любил один,
И виновата ты одна.
Я останавливаюсь здесь, не ненавидя тебя,
И навсегда прощаюсь с тобой, и молюсь за тебя.

Моя девочка,
Я всегда молюсь Господу за тебя,
Чтобы он заботился о твоих снах,
И если когда-нибудь у тебя будет хозяин, будь счастлива.

Моя девочка,
Я всегда молю Господа за тебя,
Чтобы он руководил твоими шагами,
И если когда-нибудь влюбишься, будь очень счастлива.

Моя девочка,
Я всегда молюсь Господу за тебя,
Чтобы он заботился о твоих снах,
И если когда-нибудь у тебя будет хозяин, будь счастлива.

Моя девочка,
Я всегда молю Господа за тебя,
Чтобы он руководил твоими шагами,
И если когда-нибудь влюбишься, будь очень счастлива.