Paroles et traduction Los Toros Band - Si Me Recuerdas

Si Me Recuerdas

Si me recuerdas amor
Si algun día me recuerdas
Y algo me quieres contar no dudes... que yo estaré
Donde haya más soledad
Donde nadie se entere
Que te perdi de verdad no dudes... alli estaré.
Si me recuerdas amor
Si algun día me recuerdas y quieres
Saber de mí... camina y me encontraras
Entre las sombras de ayer, y entre mi gran esperanza.
Que no ha dejado de arder en el fondo de mi ser.
Búscame en ese sitio donde tu sabes
Fue en el mundo completo para los dos si no en aquella capilla donde
Juramos alli delante de Dios nunca
Decirnos más adios. adios... ay adios
Búscame donde veas huellas de mi
Llanto donde nunca imagines que estuve alli
Si no me encuentras no pienses que
Estoy ausente,
Es que tal vez me perdi cuando no supe más de tí de ti ayyyyy de ti.
Búscame en ese sitio donde tu sabes
Fue en el mundo completo para los dos
Si no en aquella capilla donde juramos
Alli delante de Dios nunca decirnos más adios.
Y alli delante de Dios nunca decirnos más adios. adios... adiós

Если ты вспомнишь обо мне

Если ты вспомнишь обо мне, любовь моя,
Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне
И захочешь что-то мне рассказать, не сомневайся... я буду там,
Где больше всего одиночества,
Где никто не узнает,
Что я тебя потерял на самом деле, не сомневайся... там я и буду.
Если ты вспомнишь обо мне, любовь моя,
Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне и захочешь
Узнать обо мне... иди, и ты найдешь меня
Среди теней прошлого, и среди моей большой надежды,
Которая не перестала гореть в глубине моей души.
Ищи меня в том месте, где, ты знаешь,
Был весь мир для нас двоих, если не в той часовне, где
Мы поклялись там перед Богом никогда
Не говорить друг другу больше "прощай". Прощай... о, прощай.
Ищи меня там, где увидишь следы моих
Слез, где ты никогда не представишь, что я был там.
Если ты не найдешь меня, не думай, что
Я отсутствую,
Просто, возможно, я потерялся, когда ничего не знал о тебе, о тебе, ооо, о тебе.
Ищи меня в том месте, где, ты знаешь,
Был весь мир для нас двоих,
Если не в той часовне, где мы поклялись
Там перед Богом никогда не говорить друг другу больше "прощай".
И там перед Богом никогда не говорить друг другу больше "прощай". Прощай... прощай.