Ay Amigo! - Los Traileros del Norte , Eliseo Robles Jr. traduction en allemand

Ay Amigo!

Ay amigo, que crees que paso?
Otra vez, se repite la historia
Otra vez, llorando por amor, y brindando, por una y por otra
Otra vez, con el mismo dolor, lamentando otra vez mi derrota

Ay amigo, no me lo va a creer
A mi tambien, que me pasa lo mismo
Yo tambien, sufro por un querer, me dejaron, llorando y herido
Y en el vino encuentro la fe, pa' seguir aguantando su olvido

Y seran, para siempre seran
Ellas las causantes de todas las penas
Otra vez, a llorar y llorar
Y a querer tomarnos, todas las botellas
Pero si sus labios me vuelven a hablar
Yo lo mas seguro es que vuelva con ella

Y seran, para siempre seran
Ellas las causantes de todas las penas
Otra vez, a llorar y llorar
Y a querer tomarnos, todas las botellas
Pero si sus labios me vuelven a hablar
Yo lo mas seguro es que vuelva con ella

Ach Freund!

Ach Freund, was glaubst du, ist passiert?
Schon wiederholt sich die Geschichte.
Schon wieder weine ich um die Liebe und prosten wir an, auf die eine und auf die andere.
Schon wieder, mit demselben Schmerz, beklage ich erneut meine Niederlage.

Ach Freund, du wirst es mir nicht glauben.
Mir nämlich passiert dasselbe.
Auch ich leide um eine Liebe; sie hat mich weinend und verletzt zurückgelassen.
Und im Wein finde ich den Glauben, um ihr Vergessen weiter zu ertragen.

Und sie werden es sein, für immer werden sie es sein,
Sie, die Verursacherinnen all der Leiden.
Schon wieder, weinen und weinen
Und wir wollen alle Flaschen leertrinken.
Aber wenn ihre Lippen wieder zu mir sprechen,
Dann kehre ich höchstwahrscheinlich zu ihr zurück.

Und sie werden es sein, für immer werden sie es sein,
Sie, die Verursacherinnen all der Leiden.
Schon wieder, weinen und weinen
Und wir wollen alle Flaschen leertrinken.
Aber wenn ihre Lippen wieder zu mir sprechen,
Dann kehre ich höchstwahrscheinlich zu ihr zurück.